فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کم

تأییدنشده

kaum
قید

مثال با kaum

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱das ist kaum erhältlich

این چیز کم گیر میاید

تأییدنشده

قید

  • کمکَم(not much)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بزحمت(by a small margin)تأییدنشده
  • بسختی(by a small margin)تأییدنشده

دستور زبانِ kaum

قید

تلفظ
[kaʊ̯m]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

es kaum erwarten können
مشتاق بودنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱das ist kaum erhältlich

این چیز کم گیر میاید

تأییدنشده

۲ich habe dich kaum wiedererkannt

پارسال دوست امسال آشنا

تأییدنشده

۳ich kann es kaum fassen

تصورش برای من مشکل است

تأییدنشده

۴kaum 5,- Euro

به زور ۵ یورو

تأییدنشده

۵ich bin kaum angekommen

هنوز نرسیدم

تأییدنشده

۶das war kaum vorstellbar

نمی شد فکرش را کرد

تأییدنشده

۷es gab kaum einen Tag, wo wir nicht Zeugen wurden

کمتر روزی می شد که شاهد نباشیم

تأییدنشده

۸kaum dem Ei entschlüpft, gackern sie schon

آنها غوره نشده مویز می شوند

تأییدنشده

۹kaum, dass er draussen war

به مجرد اینکه بیرون رفت

تأییدنشده

۱۰Kaum dass sie die Nachricht gehört hatte, brach sie in Tränen aus.

به محض اینکه او اخبار را شنید, شروع به گریه کردن کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: human600 (de #352228), mahdiye (fa #752278), Tatoeba
منابع و مجوزها