خریدن

xaridan[xæ.ɹiː.d̪æn]

kaufen

حال (سوم‌شخص مفرد):: kauft
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: kaufte
اسم مفعول:: gekauft
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با kaufen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Besser kaufen als betteln.

خریدن بهتر از گدایی است.

فعل

خریدنxaridanخَریدَن[xæ.ɹiː.d̪æn](to obtain something with money)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

خرید کردنxarid kardanخَرید کَردَن[xæ.ɹiːd̪̥ kʰʲæɹ.d̪æn]تأییدنشده
ابتیاع کردناِبتیاع کَردَنتأییدنشده
رشوه دادنرِشوه دادَن(to give a bribe)محاوره‌ایتأییدنشده
خریداری کردنخَریداری کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ kaufen

فعل

تلفظ: [ˈkaʊ̯fn̩], [ˈkaʊ̯fm̩]

همهٔ صورت‌ها

gekauftparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
kaufenمعلوم، مصدر، حال
kaufendمعلوم، participle، حال
gekauftparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
kaufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
kaufeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
kauftمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
kaufeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
kaufeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
kaufstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
kaufestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
kauftمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
kaufeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
kaufenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
kaufenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
kauftمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
kaufetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
kaufenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
kaufenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
kaufteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
kaufteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
kauftestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
kauftestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
kaufteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
kaufteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
kauftenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
kauftenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
kauftetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
kauftetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
kauftenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
kauftenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Er kaufte ein neues Paar Schuhe.

او یک جفت کفش نو خرید.

۳Wir Verbraucher müssen mehr inländische Produkte kaufen.

ما مصرف‌کنندگان باید بیشتر محصولات داخلی بخریم.

۴Empfehle einem Glatzköpfigen nicht, einen Kamm zu kaufen.

به یک کچل توصیه نکن که شانه بخرد.

۵Mir ist Wasser über meine Tastatur ausgelaufen. Ich muss eine neue kaufen.

من روی صفحه کلیدم آب ریختم. باید یک جدیدش را بخرم.

۶Wo hast du diesen Schal gekauft?

کجا این شال را خریده‌ای؟

۷Wer Geld hat, kauft ein Auto. Wer keins hat, stirbt auf andere Weise.

کسی که پول دارد، ماشین می‌خرد. کسی که پول ندارد، از یک طریق دیگر می‌میرد.

۸Kaufe die Vollversion.

نسخهٔ کامل را بخر.

۹Wer Packungen öffnet, muss sie kaufen.

کسی که بسته‌بندی را باز کند، باید آن را بخرد.

۱۰Ich habe frisches Brot gekauft.

من نان تازه خریدم.

۱۱Wer kaufen will, was er sieht, muss verkaufen, was er hat.

کسی که آنچه می‌بیند را می‌خواهد بخرد، باید آنچه دارد را بفروشد.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1969342), cojiluc (fa #8176513), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #4053370), cojiluc (fa #10346538), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1790388), cojiluc (fa #7777503), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #1061762), cojiluc (fa #7765064), Tatoeba
۵: Vortarulo (de #2252507), cojiluc (fa #7447571), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #7677146), cojiluc (fa #8381134), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #8125421), cojiluc (fa #8138140), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #1128211), cojiluc (fa #8176507), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #1810824), cojiluc (fa #8176520), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #914133), cojiluc (fa #7261424), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #1969356), cojiluc (fa #8176563), Tatoeba

منابع و مجوزها