مبارزه کردن

mobâreze kardan[mo.bɒː.ɹe.zé kʰʲæɹ.d̪æn]

kämpfen

حال (سوم‌شخص مفرد):: kämpft
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: kämpfte
اسم مفعول:: gekämpft
فعل کمکی:: haben

فعل

نمونه با kämpfen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Leben heißt kämpfen.

زندگی یعنی جنگیدن.

فعل

مبارزه کردنmobâreze kardanمُبارِزه کَردَن[mo.bɒː.ɹe.zé kʰʲæɹ.d̪æn]((intransitive) to contend in physical conflict)

برابرهای دیگر، تأییدنشده

تلاش کردنtalâš kardan[t̪ʰæ.lɒːʃ kʰʲæɹ.d̪ǽn](to strive for)تأییدنشده
جنگیدنjangidan[d͡ʒæɲ.ɡʲiː.d̪ǽn]((intransitive) to contend in physical conflict)تأییدنشده
دست به یقه شدن(to wrestle or struggle)تأییدنشده

دستور زبان kämpfen

فعل

خوانش: [ˈkɛmp͡fn̩], [ˈkɛmp͡fm̩]

همهٔ ریخت‌ها

gekämpftparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
kämpfenمعلوم، مصدر، حال
kämpfendمعلوم، participle، حال
gekämpftparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
kämpfمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
kämpfeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
kämpftمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
kämpfeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
kämpfeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
kämpfstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
kämpfestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
kämpftمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
kämpfeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
kämpfenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
kämpfenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
kämpftمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
kämpfetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
kämpfenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
kämpfenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
kämpfteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
kämpfteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
kämpftestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
kämpftestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
kämpfteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
kämpfteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
kämpftenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
kämpftenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
kämpftetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
kämpftetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
kämpftenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
kämpftenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Das Leben ist zu kurz, um ständig für sein Recht zu kämpfen

آدم دو دفعه نمی میرد گاه دفاع از حق و حقیقتی رعب و هراس ناسزاوار است

تأییدنشده

۳Kämpfen Sie wie ein Mann!

مانند یک مرد بجنگ.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #5318862), cojiluc (fa #8490912), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: manese (de #7668647), cojiluc (fa #10671274), Tatoeba

منبع‌ها و پروانه‌ها