الان
alân
مثال با jetzt
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
قید
- الانalânاَلان(now)(at the present time)(nun, in diesem Moment)iran
- اکنونaknunاَکنون[ʔækʰʲ.núːn](now)(at the present time)(nun, in diesem Moment)رسمی
- حالاhâlâ[hɒː.lɒː](at the present time)(nun, in diesem Moment)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- الحالاَلحالتأییدنشده
- حالا حالاها(und auf unbestimmte Zeit)تأییدنشده
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Wir haben jetzt eine begrenzte Anzahl von Möglichkeiten.
ما اکنون یک تعداد محدودی فرصت داریم.
۳Jetzt haben wir den Salat.
۵Ich weiß jetzt, was Menschen von Tieren unterscheidet: Finanzielle Sorgen.
من اکنون می‌دانم چه چیز انسانها را از حیوانات متمایز می‌کند: دغدغه‌های مالی.
۶Vielleicht wäre es notwendig, diese Arbeit jetzt zu erledigen.
شاید لازم باشد آن کار را الان انجام بدهی.
۷Es ist zu spät jetzt, außerdem kommt es regnen.
الان خیلی دیره. تازه بارون هم می خواد بیاد.
۹Welchen Monat haben wir jetzt?
۱۰Ich bin ganz verwirrt. Was mache ich jetzt bloß?
من گیج شده ام.حالا چکار باید بکنم؟
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۱Ich bin jetzt in Istanbul.
من الآن استانبولم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #650202), cojiluc (fa #10780819), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #4647605), cojiluc (fa #8364536), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #924862), reto (fa #3566342), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #650202), cojiluc (fa #10780820), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #8049374), cojiluc (fa #8072691), Tatoeba
- ۶: kutschektar (de #7281294), AsliAbbasi (fa #6901243), Tatoeba
- ۷: kutschektar (de #10342412), ismaximum (fa #2194819), Tatoeba
- ۸: Eldad (de #1342870), EsperantoFarsi_Robot (fa #798695), Tatoeba
- ۹: Trebalor (de #3816342), Schahrzad (fa #3816954), Tatoeba
- ۱۰: Manfredo (de #1467088), pedrampc68 (fa #510487), Tatoeba
- ۱۱: ninefi (de #13412060), Adelpa (fa #13411954), Tatoeba
منابع و مجوزها