الان
alân
مثال با jetzt
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
قید
- الانalânاَلان(now)(at the present time)(nun, in diesem Moment)iran
- اکنونaknunاَکنون[ʔækʰʲ.núːn](now)(at the present time)(nun, in diesem Moment)رسمی
- حالاhâlâ[hɒː.lɒː](at the present time)(nun, in diesem Moment)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- الحالاَلحالتأییدنشده
- حالا حالاها(und auf unbestimmte Zeit)تأییدنشده
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.
۳Leider muss ich jetzt auf Wiedersehen sagen.
متاسفانه الان من باید خداحافظی کنم.
۴Jetzt weiß ich, wie jemandem zumute ist, der zur Hinrichtung geführt wird.
الان میدونم کسایی رو که میخوان اعدام کنن چه حسی دارند.
۵Der Dampfer ist jetzt außer Sichtweite.
کشتی بخار اکنون خارج از دید است.
۶Wir sind jetzt beide erheblich älter.
ما هر دو الآن به طور محسوسی پیرتریم.
۷Jetzt werden die Karten neu gemischt.
اکنون کارتها دوباره بر خواهند خورد.
۸In der Schule haben sie jetzt das Rechnen mit Brüchen.
آنها الان در مدرسه محاسبه با کسرها را کار می‌کنند.
۹Der Plan war bis jetzt erfolgreich.
۱۰Die Weltwirtschaft ist jetzt in einer Rezession.
اقتصاد الان در یک رکود است.
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #650202), cojiluc (fa #10780819), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #783043), cojiluc (fa #7963964), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #4813251), cojiluc (fa #12642448), Tatoeba
- ۴: Pfirsichbaeumchen (de #8787911), Suroosh (fa #9029290), Tatoeba
- ۵: Dejo (de #757700), cojiluc (fa #12966099), Tatoeba
- ۶: Pfirsichbaeumchen (de #3383520), cojiluc (fa #7634063), Tatoeba
- ۷: al_ex_an_der (de #2759506), cojiluc (fa #9976157), Tatoeba
- ۸: Esperantostern (de #1783311), cojiluc (fa #10359602), Tatoeba
- ۹: Esperantostern (de #4735700), cojiluc (fa #12202146), Tatoeba
- ۱۰: MUIRIEL (de #341679), cojiluc (fa #10731109), Tatoeba
منابع و مجوزها