فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کسی

kasi[kʰʲæ.siː]

jemand
ضمیر

مثال با jemand

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Jemand muss Tom abholen.

کسی باید برود دنبال تام.

ضمیر

  • کسیkasiکِسی[kʰʲæ.siː](some person)(some unspecified person)(someone, somebody)(anybody)
  • یکیyeki[je.kʰʲiː](some person)غیررسمی

دستور زبانِ jemand

ضمیر

حالت اضافی
jemandes, jemands
تلفظ
[ˈjeːmant]
همهٔ صورت‌ها
  • jemandحالت نهادی، مفرد
  • jemandesحالت اضافی، مفرد
  • jemandsحالت اضافی، مفرد
  • jemandemحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • jemandحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • jemandenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • jemandحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Kann jemand bitte die Türe öffnen?

آیا لطفا کسی می‌تواند درب را بگشاید؟

۳Sobald jemand in einer Sache Meister geworden ist, sollte er in einer neuen Sache Schüler werden.

به محض اینکه کسی در یک چیز استاد شود، باید در یک چیز جدید شاگرد شود.

۴Gott bewahre mich vor jemand, der nur ein Büchlein gelesen hat.

خدا مرا از کسی که تنها یک کتابچه خوانده است محافظت کند.

۵Ich bin jemand, der gelernt hat, zu sein, was er ist.

من کسی هستم که یاد گرفته است آنکه هست باشد.

۶Wagt jemand die Übersetzung?

کسی جرأت ترجمه دارد؟

۷Wenn jemand aus der Klasse Geburtstag hat, malt die Lehrerin immer eine Fahne an die Tafel.

وقتی که روز تولد یکی از شاگردان کلاس است، معلم همیشه یک پرچم روی تخته می‌کشد.

۸Jemand hat die Schublade durchwühlt.

کسی در کشو را زیر و رو کرد.

۹jemandem die Tür zeigen

کفش کسی را جفت کردن

تأییدنشده

۱۰Ein Zimmermann ist jemand, der Holz bearbeitet.

نجار کسی است که با چوب کار می‌کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Ein Zimmermann ist jemand, der Holz bearbeitet.

درودگر کسی است که با چوب کار می‌کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #7361260), cojiluc (fa #7490527), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2213386), cojiluc (fa #8421901), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1212344), cojiluc (fa #12814951), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2381418), cojiluc (fa #6949869), Tatoeba
  5. ۵: MUIRIEL (de #384175), cojiluc (fa #7575377), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #3121002), cojiluc (fa #6961355), Tatoeba
  7. ۷: al_ex_an_der (de #501383), ghasemkiani (fa #922296), Tatoeba
  8. ۸: PeterR (de #1336093), GaryGaryGary (fa #10553594), Tatoeba
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: kolonjano (de #5103553), cojiluc (fa #12146483), Tatoeba
  11. ۱۱: kolonjano (de #5103553), cojiluc (fa #12146482), Tatoeba
منابع و مجوزها