فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

او

تأییدنشده

ihre
تعیین‌کننده

مثال با ihre

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Er nahm ihre Hand.

او دست او را قاپید.

تعیین‌کننده

  • او(belonging to)pluralتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • شان(belonging to them (plural))تأییدنشده

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲sie hat ihre Worte unter Kontrolle

او حرفش را یکدستی می گیرد

تأییدنشده

۳Das ist meine kleine Schwester Sakiko. Sie wurde im selben Jahr wie ich geboren und bereitet sich im Moment auf ihre Prüfungen vor.

این خواهر کوچکم ساکیکو است. او همان سالی متولد شده که من به دنیا آمده‌ام و الآن برای امتحاناتش درس می‌خواند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Er hat versucht, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.

او (مرد) سعی کرد توجه او (زن) را جلب کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Sie ändert oft ihre Meinung.

او غالبا نظرش را تغییر می دهد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Sie pflegt ihre alte Mutter.

او از مادر پیرش مراقبت می کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Ihre Tochter ist eine schöne Frau geworden.

دختر او به زن زیبایی تبدیل شده است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Lass ihn nicht ihre Adresse wissen.

نگذار او آدرس آن خانم را بفهمد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Sie passt auf ihre alte Mutter auf.

او از مادر پیرش مراقبت می کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Er versuchte, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.

او (مرد) سعی کرد توجه او (زن) را جلب کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱es war keiner, der nicht auf ihre Bildung neidisch gewesen wäre

کسی پیدا نمی شد که بر فضل او غبطه نخورده باشد

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. ۱: sigfrido (de #682789), pliiganto (fa #682733), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: doemaar14 (de #11047700), ghasemkiani (fa #773637), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1521394), AsliAbbasi (fa #1545677), Tatoeba
  5. ۵: mrdax (de #808026), AsliAbbasi (fa #4533997), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #1766799), mostafaakhlaghi (fa #2171058), Tatoeba
  7. ۷: Zaghawa (de #2303470), AsliAbbasi (fa #1883240), Tatoeba
  8. ۸: nemoli (de #1543671), AsliAbbasi (fa #1997544), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #773658), mostafaakhlaghi (fa #2171058), Tatoeba
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #1521393), AsliAbbasi (fa #1545677), Tatoeba
  11. ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها