فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

او

تأییدنشده

ihre
تعیین‌کننده

مثال با ihre

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Er nahm ihre Hand.

او دست او را قاپید.

تعیین‌کننده

  • او(belonging to)pluralتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • شان(belonging to them (plural))تأییدنشده

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Sie schickte uns ein Telegramm, um uns über ihre Ankunft zu informieren.

او به ما یک تلگرام فرستاد، تا ما را از رسیدنش خبردار کند.

۳Sie hielt ihre Augen geschlossen.

او چشمهایش را بسته نگه داشت.

۴Ich wartete ungeduldig auf ihre Ankunft.

من بی صبرانه منتظر ورود او بودم.

۵Ihre Versuche blieben ergebnislos.

تلاش های او به هیچ نتیجه ای نرسید.

۶Sie gab ihm ihren Namen und ihre Telefonnummer.

او اسم و شماره‌ی تلفنش را به آن مرد داد.

۷Sofort verließen die Vögel ihre Nester.

فورا پرنده ها لانه شان را ترک کردند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸jetzt, wo sie ihre Überzeugung gewonnen hatte

ولی او که دو پای اش را در یک کفش کرده بود

تأییدنشده

۹Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.

احتمالا همین روی تصمیم شان تاثیر گذاشته.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰jetzt, wo sie ihre Meinung gebildet hatte

ولی او که دو پای اش را در یک کفش کرده بود

تأییدنشده

۱۱Sie wollte sterben, weil sie ihre Eltern nicht zufrieden machen konnte.

او می خواست بمیرد چونکه او نمی توانست پدر و مادرش را خوشحال کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. ۱: sigfrido (de #682789), pliiganto (fa #682733), Tatoeba
  2. ۲: Zaghawa (de #2026789), cojiluc (fa #7644257), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #743116), cojiluc (fa #6915825), Tatoeba
  4. ۴: Zaghawa (de #2767219), cojiluc (fa #7644253), Tatoeba
  5. ۵: Jens_Odo (de #3766630), AsliAbbasi (fa #3719685), Tatoeba
  6. ۶: Manfredo (de #731063), ghasemkiani (fa #907862), Tatoeba
  7. ۷: virgil (de #609216), pliiganto (fa #654249), Tatoeba
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: MUIRIEL (de #146), kuarash (fa #3840457), Tatoeba
  10. ۱۰: farhang von ckh
  11. ۱۱: Tom9358 (de #12878197), mahdiye (fa #839428), Tatoeba
منابع و مجوزها