فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آنها

تأییدنشده

ân-hâ[ʔɒːn.hɒ́ː]

ihnen
ضمیر

مثال با ihnen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Muss ich ihnen helfen?

ایا باید به انها کمک کنم

ضمیر

  • آنهاân-hâ[ʔɒːn.hɒ́ː]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ایشانتأییدنشده

دستور زبانِ ihnen

ضمیر

حالت اضافی
seiner, ihrer
جمع
die sie
تلفظ
[ˈiːnən]
همهٔ صورت‌ها
  • erمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • sieمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • esخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • sieحالت نهادی، جمع
  • seinerحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • ihrerمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • seinerحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • ihrerحالت اضافی، جمع
  • ihmحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • ihrحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • ihmحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • ihnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • ihnحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • sieحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • esحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • sieحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Wer Menschen führen will, muß hinter ihnen gehen.

کسی که می‌خواهد مردم را رهبری کند باید پشت سر آنها راه برود.

۳Alte Männer sind gefährlich, ihnen ist die Zukunft egal.

پیرمردان خطرناک هستند، آینده برای آنها تفاوتی ندارد.

۴Wenn wir so viel durch Fehler lernen, die wir machen, warum nicht mehr von ihnen machen?

اگر ما از اشتباهاتی که مرتکب می‌شویم خیلی درس می‌گیریم، پس چرا از آنها بیشتر انجام ندهیم؟

۵Ideale sind wie Sterne. Wir erreichen sie niemals, aber wie die Seefahrer auf dem Meer richten wir unseren Kurs nach ihnen.

آرمانها مانند ستارگان هستند. ما به آنها هرگز نمی‌رسیم، اما مانند ناخدا در دریا مسیر خود را با آنها درست می‌کنیم.

۱Muss ich ihnen helfen?

ایا باید به انها کمک کنم

۶Wenn zwei Menschen immer dasselbe denken, ist einer von ihnen überflüssig.

وقتی دو آدم همیشه مانند هم فکر می‌کنند، یکی از آنها زیادی است.

۷Es blieb ihnen nichts übrig.

برای آنها هیچ باقی نمانده است.

۸er wird seiner Existenz beraubt

آنها اورا مستأصل می کنند

تأییدنشده

۹er ist hinter ihnen

او در پشت سر آنها است

تأییدنشده

۱۰er gilt als einer von ihnen

او بعنوان یکی از آنها گذران میکند

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: kutschektar (de #7293014), zila (fa #5299958), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1304588), cojiluc (fa #8264445), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #2888460), cojiluc (fa #10860613), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #3842025), cojiluc (fa #7561138), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1384859), cojiluc (fa #8104735), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2412647), cojiluc (fa #12138462), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #6637625), cojiluc (fa #7779212), Tatoeba
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها