فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

به او

تأییدنشده

ihm
ضمیر

مثال با ihm

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Was schulde ich ihm?

من چه چیزی به او بدهکارم؟

ضمیر

  • به اوتأییدنشده

دستور زبانِ ihm

ضمیر

حالت اضافی
seiner, ihrer
جمع
die sie
تلفظ
[iːm]
همهٔ صورت‌ها
  • erمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • sieمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • esخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • sieحالت نهادی، جمع
  • seinerحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • ihrerمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • seinerحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • ihrerحالت اضافی، جمع
  • ihmحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • ihrحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • ihmحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • ihnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • ihnحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • sieحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • esحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • sieحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ihm wurde all sein Geld geraubt.

همهٔ پول او ربوده شد.

۳Folge ihm einfach!

فقط او را دنبال کن!

۴Die wichtigste Qualifikation für einen Lehrer ist, dass man ihm gerne zuhört.

مهمترین صلاحیت یک معلم اینست که آدم دوست داشته باشد به او گوش کند.

۵Ich habe mit ihm telefoniert.

به او تلفن کردم.

۶Sie brauchte sechs Jahre, um den Mut aufzubringen, ihm zu sagen, dass sie ihn nicht mehr mochte.

شش سال طول کشید که جرأت آن را پیدا کند که به او بگوید دیگر او را دوست ندارد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Sie sagte ihm einmal und für immer, dass sie nicht mit ihm ins Kino gehen würde.

آن زن یک بار برای همیشه به او گفت که با او به سینما نخواهد رفت.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸alles, was nur schiefgehen konnte, sagte man ihm

هرچه بد و بیراهه بود به او گفتند

تأییدنشده

۹ich erdreiste mir, ihm zu sagen

من جرأت کرده به او می گویم

تأییدنشده

۱۰ich habe ihm den falschen Schlüssel gegeben

کلید عوضی را به او تحویل دادم

تأییدنشده

۱۱sie geben ihm Asyl

آنها به او پناه می دهند

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: raggione (de #4697466), Suroosh (fa #11841060), Tatoeba
  2. ۲: al_ex_an_der (de #816496), cojiluc (fa #7468888), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #5608926), cojiluc (fa #9788008), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #12084797), cojiluc (fa #13124792), Tatoeba
  5. ۵: Jens_Odo (de #3766644), AsliAbbasi (fa #3186905), Tatoeba
  6. ۶: carlosalberto (de #10653943), mahdiye (fa #839603), Tatoeba
  7. ۷: Manfredo (de #707557), ghasemkiani (fa #773861), Tatoeba
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
  11. ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها