واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

من می‌دانم

تأییدنشده

ich weiß
عبارت

نمونه با ich weiß

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Ich weiß, dass Sie etwas verbergen.

من می‌دانم که شما چیزی را پنهان می‌کنید.

عبارت

  • من می‌دانم(response indicating agreement with prior statement before it was made)تأییدنشده
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • می‌دانم(response indicating agreement with prior statement before it was made)تأییدنشده
  • می‌دونم(response indicating agreement with prior statement before it was made)گفتاریتأییدنشده

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Alle Autorität, die ich besitze, beruht einzig darauf, dass ich weiß, was ich nicht weiß.

همهٔ مرجعیتی که من دارم منحصرا بر این استوار است که من آنچه نمی‌دانم را می‌دانم.

۳Ich weiß, dass das meine Pflicht ist.

من می‌دانم که آن وظیفه‌ام است.

۴Ich weiß jetzt, was Menschen von Tieren unterscheidet: Finanzielle Sorgen.

من اکنون می‌دانم چه چیز انسانها را از حیوانات متمایز می‌کند: دغدغه‌های مالی.

۵Ich weiß, dass ich nichts weiß.

می‌دانم که هیچ نمی‌دانم.

۶Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.

من می‌دانم که شما معلم هستید.

۷Ich weiß es nicht!

نمی‌دانم!

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۸Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

نمی دانم چه بگویم.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۹Ich weiß nicht.

نمیدانم.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۱۰Ich weiß.

من می دانم.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۱۱Ich weiß nicht mehr, wie es weitergeht.

دیگه نمیدونم بقیش چی بشه.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Yorwba (de #7413140), cojiluc (fa #12780433), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2494171), cojiluc (fa #12720970), Tatoeba
  3. ۳: al_ex_an_der (de #2227747), cojiluc (fa #6943995), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #8049374), cojiluc (fa #8072691), Tatoeba
  5. ۵: MUIRIEL (de #369518), reto (fa #3678791), Tatoeba
  6. ۶: MUIRIEL (de #358390), EsperantoFarsi_Robot (fa #783023), Tatoeba
  7. ۷: wolfgangth (de #10044525), Adelpa (fa #13428033), Tatoeba
  8. ۸: TRANG (de #140014), kuarash (fa #3840013), Tatoeba
  9. ۹: human600 (de #351740), ellasevia (fa #999604), Tatoeba
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #358382), mahdiye (fa #888643), Tatoeba
  11. ۱۱: raggione (de #4283393), deadmarshal (fa #4293708), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها