بلند

boland[bo.lǽn̪d̪̥]

hoch

صفت برتر:: höher
صفت برترین:: am höchsten

صفت

نمونه با hoch

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Der Turm ist 220 Meter hoch.

برج ۲۲۰ متر بلندی دارد.

صفت

بلندbolandبُلَند[bo.lǽn̪d̪̥](of a building)(elevated; tall)
بالاbâlâ[bɒː.lɒ́ː](elevated; tall)(up, upwards)

برابرهای دیگر، تأییدنشده

مرتفعmartafe', mortafa'[mæɹ.t̪ʰæ.féʔ][moɹ.t̪ʰæ.fǽʔ]تأییدنشده

فعل

برابرهای دیگر، تأییدنشده

جاوید(prosper)تأییدنشده
زنده بادzende bâdزِنده باد[zen̪.d̪e bɒːd̪̥](prosper)تأییدنشده

دستور زبان hoch

صفت

خوانش: [hoːx]

همهٔ ریخت‌ها

hochصفت ساده
höherصفت برتر
am höchstenصفت برترین
hoherمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
hoheمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
hohesخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
hoheحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
hohenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
hoherمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
hohenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
hoherحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
hohemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
hoherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
hohemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
hohenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
hohenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
hoheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
hohesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
hoheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
hoheمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
hoheمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
hoheخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
hohenحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
hohenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
hohenمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
hohenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
hohenحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
hohenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
hohenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
hohenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
hohenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
hohenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
hoheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
hoheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
hohenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
hoherمذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
hoheمؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
hohesصرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
hohenصرف آمیخته، حالت نهادی، جمع، صفت ساده
hohenحالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
hohenمؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
hohenحالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
hohenحالت اضافی، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
hohenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
hohenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
hohenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
hohenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
hohenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
hoheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
hohesحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
hohenحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
höhererصفت برتر، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
höhereصفت برتر، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
höheresصفت برتر، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
höhereصفت برتر، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
höherenصفت برتر، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
höhererصفت برتر، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
höherenصفت برتر، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
höhererصفت برتر، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
höheremصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
höhererصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
höheremصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
höherenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
höherenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مذکر، مفرد، صرف قوی
höhereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مؤنث، مفرد، صرف قوی
höheresحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، خنثی، مفرد، صرف قوی
höhereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، جمع، صرف قوی
höhereصفت برتر، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
höhereصفت برتر، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
höhereصفت برتر، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
höherenصفت برتر، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
höherenصفت برتر، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
höherenصفت برتر، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
höherenصفت برتر، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
höherenصفت برتر، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
höherenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
höherenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
höherenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
höherenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
höherenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
höhereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
höhereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
höherenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، جمع، صرف ضعیف
höhererصفت برتر، مذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد
höhereصفت برتر، مؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد
höheresصفت برتر، صرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، مفرد
höherenصفت برتر، صرف آمیخته، حالت نهادی، جمع
höherenصفت برتر، حالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، مفرد
höherenصفت برتر، مؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، مفرد
höherenصفت برتر، حالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، مفرد
höherenصفت برتر، حالت اضافی، صرف آمیخته، جمع
höherenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، مفرد
höherenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد
höherenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، مفرد
höherenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع
höherenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مذکر، صرف آمیخته، مفرد
höhereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد
höheresحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، صرف آمیخته، خنثی، مفرد
höherenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، صرف آمیخته، جمع
höchsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
höchsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
höchstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
höchsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت برترین
höchstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
höchsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
höchstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
höchsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت برترین
höchstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
höchsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
höchstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
höchstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت برترین
höchstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
höchsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
höchstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
höchsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت برترین
höchsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
höchsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
höchsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
höchstenحالت نهادی، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
höchstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
höchstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
höchstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
höchstenحالت اضافی، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
höchstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
höchstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
höchstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
höchstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
höchstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
höchsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
höchsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
höchstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
höchsterمذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین
höchsteمؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین
höchstesصرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین
höchstenصرف آمیخته، حالت نهادی، جمع، صفت برترین
höchstenحالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
höchstenمؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
höchstenحالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، مفرد، صفت برترین
höchstenحالت اضافی، صرف آمیخته، جمع، صفت برترین
höchstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
höchstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
höchstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، مفرد، صفت برترین
höchstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت برترین
höchstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
höchsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
höchstesحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، خنثی، مفرد، صفت برترین
höchstenحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت برترین

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Da geht einem der Hut hoch

دود از کله بلند می شود

تأییدنشده

۳wer hoch steigt, fällt tief

فواره چون بلند شود سرنگون شود

تأییدنشده

۴Die beiden Berge sind gleich hoch.

دو کوه از بلندای یکسانی برخوردار هستند.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۵geschickt klettert er den Baum hoch

تیز و بز از درخت رفت بالا

تأییدنشده

۶er zieht die Oberlippe hoch

لب بالایش را ور می چیند

تأییدنشده

۷das ist mir zu hoch

از این چیزها سر در نمی آورم

تأییدنشده

۸nehmen Sie den Kopf hoch

سرتان را بالا بگیرید

تأییدنشده

۹unfreiwillig schlägt das Herz höher

بی اختیار تپش قلب بالا می رود

تأییدنشده

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #746022), cojiluc (fa #8139560), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: Zaghawa (de #2750716), AsliAbbasi (fa #2019284), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh

منبع‌ها و پروانه‌ها