فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

صمیمی

تأییدنشده

samimi[sæ.miː.míː]

herzlich
صفت تفضیلی:
herzlicher
صفت عالی:
am herzlichsten
صفت

مثال با herzlich

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Mein herzliches Beileid zum Tod deines Vaters.

تسلیت قلبی من را به خاطر مرگ پدرتان بپذیرید.

صفت

  • صمیمیsamimi[sæ.miː.míː]تأییدنشده

دستور زبانِ herzlich

صفت

تلفظ
[ˈhɛʁt͡slɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • herzlichصفت مطلق
  • herzlicherصفت تفضیلی
  • am herzlichstenصفت عالی
  • herzlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • herzlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • herzlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • herzlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • herzlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • herzlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • herzlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • herzlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • herzlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • herzlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • herzlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • herzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • herzlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • herzlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • herzlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • herzlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • herzlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • herzlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • herzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • herzlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • herzlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • herzlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • herzlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • herzlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • herzlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • herzlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • herzlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • herzlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • herzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • herzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • herzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • herzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • herzlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • herzlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • herzlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • herzlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • herzlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • herzlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • herzlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • herzlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • herzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • herzlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • herzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • herzlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • herzlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • herzlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • herzlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • herzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • herzlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • herzlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • herzlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • herzlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • herzlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • herzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • herzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • herzlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • herzlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • herzlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • herzlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • herzlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • herzlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • herzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • herzlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • herzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • herzlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • herzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • herzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • herzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • herzlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • herzlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • herzlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • herzlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • herzlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • herzlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • herzlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • herzlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • herzlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • herzlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • herzlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • herzlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • herzlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • herzlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • herzlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • herzlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • herzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • herzlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • herzlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • herzlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • herzlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • herzlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • herzlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • herzlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • herzlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • herzlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • herzlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • herzlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • herzlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • herzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • herzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • herzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • herzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • herzlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • herzlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • herzlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • herzlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • herzlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • herzlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • herzlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • herzlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • herzlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • herzlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • herzlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • herzlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • herzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • herzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • herzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • herzlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • herzlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • herzlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • herzlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • herzlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

jem. herzlich empfangen
از کسی به گرمی پذیرائی کردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Herzlichen Glückwunsch.

تبریک!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Jessie schüttelte Joseph die Hand und begrüßte ihn herzlich.

جسی با جوزف دست داد و با مهربانی احوالپرسی کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴mit jem. herzlich umgehen

با کسی خون گرم بودن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Tamy (de #2052876), reto (fa #3928291), Tatoeba
  2. ۲: MUIRIEL (de #239), kuarash (fa #3871138), Tatoeba
  3. ۳: raggione (de #2530873), ghasemkiani (fa #1036493), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها