خواندن

تأییدنشده

xândan[xɒːn̪.d̪æn]

heißen

حال (سوم‌شخص مفرد):: heißt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: hieß, heißte
اسم مفعول:: geheißen, geheißt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با heißen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Lesen heißt mit einem fremden Kopf statt dem eigenen denken.

خواندن یعنی فکر کردن با یک کلهٔ دیگر به جای مال خود.

فعل

خواندنxândanخواندَن[xɒːn̪.d̪æn](to name or refer to)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

گفته شدنgofte šodan[ɡ̥of.t̪ʰe ʃo.d̪æn](be called)(to have a specific name)تأییدنشده

دستور زبانِ heißen

فعل

تلفظ: [ˈhaɪ̯sn̩]

همهٔ صورت‌ها

geheißenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
heißenمعلوم، مصدر، irregular، حال
heißendمعلوم، irregular، participle، حال
geheißenirregular، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
heißمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
heißeمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
heißtمعلوم، وجه امری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
heißeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد
heißeمعلوم، اول‌شخص، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
heißtمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
heißestمعلوم، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
heißtمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، سوم‌شخص
heißeمعلوم، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
heißenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، جمع، حال
heißenمعلوم، اول‌شخص، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
heißtمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
heißetمعلوم، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
heißenمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، سوم‌شخص
heißenمعلوم، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
hießمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد
hießeمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
hießestمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
hießtمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
hießestمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
hießمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
hießeمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
hießenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع
hießenمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
hießtمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
hießetمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
hießenمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
hießenمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
heißenمعلوم، مصدر، حال، regular
heißendمعلوم، participle، حال، regular
geheißtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، regular
heißمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
heißeمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
heißtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
heißeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، regular، مفرد
heißeمعلوم، اول‌شخص، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول
heißtمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
heißestمعلوم، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
heißtمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، سوم‌شخص
heißeمعلوم، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
heißenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، regular
heißenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول
heißtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
heißetمعلوم، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
heißenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، سوم‌شخص
heißenمعلوم، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
heißteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد
heißteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
heißtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد
heißtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
heißteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، سوم‌شخص
heißteمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
heißtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular
heißtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم
heißtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص
heißtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
heißtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، سوم‌شخص
heißtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
geheißtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Das Glück der Masse heißt Zwang.

خوشبختی توده‌ها اجبار نامیده می‌شود.

۳Das Übel erkennen heißt schon, ihm teilweise abhelfen.

به رسمیت شناختن تقصیر تا حدی نجات دادنش است.

۴Leben heißt Lernen.

زندگی کردن یعنی آموختن.

۵Der künstliche See trocknet beim heißen Wetter aus.

دریاچهٔ مصنوعی در هوای گرم خشک شد.

۶Leben heißt Lernen.

زندگی کردن یاد گرفتن نامیده می‌شود.

۷Lehren heißt lernen.

یاد دادن یاد گرفتن است.

۸Wie heißt dieser Gegenstand?

این شیء چه نام دارد؟

۹Der Schlüssel für die Tür der Freiheit heißt Risiko.

کلید در آزادی خطر کردن نام دارد.

۱۰Lieben heißt allein sein.

دوست داشتن یعنی تنها بودن.

۱۱Leben heißt kämpfen.

زندگی یعنی جنگیدن.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #12111144), cojiluc (fa #12825479), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #2451904), cojiluc (fa #7420922), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #2393469), cojiluc (fa #13121584), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #1226467), cojiluc (fa #12135203), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #1792531), cojiluc (fa #9865859), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #1226467), cojiluc (fa #7547913), Tatoeba
۷: MUIRIEL (de #372860), cojiluc (fa #7695156), Tatoeba
۸: LanguageBreaker (de #4834410), cojiluc (fa #10722760), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #10826654), cojiluc (fa #12977860), Tatoeba
۱۰: carlosalberto (de #6159328), cojiluc (fa #12727826), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #5318862), cojiluc (fa #8490912), Tatoeba

منابع و مجوزها