فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نفرت داشتن

nefrat dâštan

hassen
حال (سوم‌شخص مفرد):
hasst
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
hasste
اسم مفعول:
gehasst
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با hassen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich hasse Lärm.

من از سر و صدا متنفرم.

فعل

  • نفرت داشتنnefrat dâštanنِفرَت داشتَن(to dislike intensely)
  • بیزار بودن(to dislike intensely)
  • متنفر بودنمُتَنَفِر بودَن(to detest, hate, revile)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • منزجر بودنمُنزَجِر بودَنتأییدنشده
  • مبغوض داشتنمَبغوض داشتَنتأییدنشده
  • دلخور شدن(to feel resentment)تأییدنشده

دستور زبانِ hassen

فعل

تلفظ
[ˈhasn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gehasstparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • hassenمعلوم، مصدر، حال
  • hassendمعلوم، participle، حال
  • gehasstparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • hassمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • hasseمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • hasstمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • hasseمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • hasseمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • hasstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • hassestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • hasstمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • hasseمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • hassenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • hassenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • hasstمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • hassetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • hassenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • hassenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • hassteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • hassteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • hasstestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • hasstestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • hassteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • hassteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • hasstenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • hasstenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • hasstetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • hasstetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • hasstenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • hasstenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Katzen hassen Staubsauger.

گربه‌ها از جاروبرقی متنفرند.

۳Ich hasse Euch.

من از شما نفرت دارم

۴Jetzt weiß ich, warum Tom mich hasst.

الان میدونم چرا تام از من بدش میاد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Mensch, der hasst

مبغض

تأییدنشده

۶Ich hasse arbeiten.

من از کار کردن متنفرم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Ich habe Biologie immer gehasst.

من همیشه از زیست شناسی متنفر بودم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Ich hasse es zu kämpfen.

من از جدال متنفرم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Tut denen wohl, die euch hassen.

به آنهایی که از شما متنفرند خوبی کنید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Eine Mehrheit der Schüler hasst Geschichte.

اکثر دانش آموزان، تاریخ را دوست ندارند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Wer zu viel liebt, der hasst genau so.

هر کس بیشتر عشق می‌ورزد، قابلیت تنفر ورزیدن بیشتر دارد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: felix63 (de #6719291), cojiluc (fa #6899975), Tatoeba
  2. ۲: xtofu80 (de #577457), cojiluc (fa #12039897), Tatoeba
  3. ۳: kutschektar (de #8107760), jafar_atayee (fa #510666), Tatoeba
  4. ۴: Kimii (de #4289735), deadmarshal (fa #4294504), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: Zaghawa (de #1855810), cojiluc (fa #7963697), Tatoeba
  7. ۷: Huluk (de #508487), mahdiye (fa #829007), Tatoeba
  8. ۸: mayabe (de #12527996), mahdiye (fa #4714643), Tatoeba
  9. ۹: pne (de #1824257), cojiluc (fa #10671272), Tatoeba
  10. ۱۰: wolfgangth (de #10166532), manelie (fa #12720181), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #3783413), cojiluc (fa #6830378), Tatoeba
منابع و مجوزها