داشتن

dâštan[d̪ɒːʃ.t̪ʰǽn]

haben

حال (سوم‌شخص مفرد):: hat
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: hatte
اسم مفعول:: gehabt (auxiliary), gehabt
فعل کمکی:: haben (auxiliary), haben

فعل

مثال با haben

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Jeder muss den Mut zu seiner Meinung haben.

هر کس باید شجاعت داشتن عقیدهٔ خود را داشته باشد.

فعل

داشتنdâštanداشتَن[d̪ɒːʃ.t̪ʰǽn](1. to possess)(Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora)

دستور زبانِ haben

فعل

تلفظ: [ˈhaːbn̩], [ˈhaːbm̩]

همهٔ صورت‌ها

gehabtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
habenمعلوم، مصدر، حال
habendمعلوم، participle، حال
gehabtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
habمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
habeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
habtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
habeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
habeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
hastمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
habestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
hatمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
habeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
habenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
habenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
habtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
habetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
habenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
habenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
hatteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
hätteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
hattestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
hättestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
hatteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
hätteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
hattenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
hättenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
hattetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
hättetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
hattenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
hättenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

عبارت‌های بیشتر

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.

هر کس حق داشتن یک ملیت دارد.

۱Jeder muss den Mut zu seiner Meinung haben.

هر کس باید شجاعت داشتن عقیدهٔ خود را داشته باشد.

۳Stets anderer Meinung zu sein ist das Gegenteil davon, eine eigene Meinung zu haben.

همیشه عقیدهٔ دیگری داشتن متضاد عقیدهٔ خود را داشتن است.

۴Geld haben ist schön, solange man nicht die Freude an Dingen verloren hat, die man nicht mit Geld kaufen kann.

پول داشتن مادامی که آدم شادی چیزهایی که نمی‌توان با پول خرید را از دست نداده باشد زیباست.

۵Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.

هر کس حق داشتن یک تابعیت دارد.

۶Es genügt nicht, eine Idee zu haben, man muss auch erkennen, ob sie gut ist.

داشتن یک ایده کافی نیست، بلکه باید خوب بودن آن را نیز تشخیص داد.

۷das hat alles seine Ordnung

حساب و کتاب داشتن

تأییدنشده

۸Fähigkeit zur Drehung haben

قابلیت انعطاف داشتن

تأییدنشده

۹Interesse an Jagd haben

علاقه به شکار داشتن

تأییدنشده

۱۰mit jem. Kontakt haben

با کسی حشر و نشر داشتن

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #5499268), cojiluc (fa #12133837), Tatoeba
۲: jakov (de #570668), cojiluc (fa #12113183), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #10387741), cojiluc (fa #12941583), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #10022479), cojiluc (fa #13119150), Tatoeba
۵: jakov (de #570668), cojiluc (fa #12113230), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #1341461), AsliAbbasi (fa #2566530), Tatoeba
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh

منابع و مجوزها