داشتن
dâštan[d̪ɒːʃ.t̪ʰǽn]
- حال (سوم‌شخص مفرد):
- hat
- گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
- hatte
- اسم مفعول:
- gehabt, gehabt
- فعل کمکی:
- haben, haben
۱Jeder muss den Mut zu seiner Meinung haben.
هر کس باید شجاعت داشتن عقیدهٔ خود را داشته باشد.
فعل
- داشتن
دستور زبانِ haben
فعل
- تلفظ
- [ˈhaːbn̩], [ˈhaːbm̩]
همهٔ صورت‌ها
- gehabt
- haben
- habend
- gehabt
- hab
- habe
- habt
- habe
- habe
- hast
- habest
- hat
- habe
- haben
- haben
- habt
- habet
- haben
- haben
- hatte
- hätte
- hattest
- hättest
- hatte
- hätte
- hatten
- hätten
- hattet
- hättet
- hatten
- hätten
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
۲Mut hast du, wenigstens glaubst du ihn zu haben. Versuchs doch!
شهامت داشته باش، حداقل باور به داشتنش داشته باش. تلاش کن!
۳Demokratie heißt die Wahl haben. Diktatur heißt vor die Wahl gestellt sein.
دموکراسی یعنی انتخاب داشتن. دیکتاتوری یعنی مواجه شدن با انتخاب.
۴Haben und nicht geben ist manchmal schlimmer als stehlen.
گاهی داشتن و ندادن بدتر از دزدیدن است.
۵Reich sein heißt nicht Geld haben, sondern Geld ausgeben.
ثروتمند بودن پول داشتن نیست، بلکه پول خرج کردن است.
۶Um Erfolg zu haben, brauchst du nur eine einzige Chance!
برای داشتن موفقیت، تو فقط به یک تک شانس نیاز داری!
۷Lerne Geduld haben mit fremden Fehlern; denn siehe, du hast auch viel an dir, was andere tragen müssen.
شکیبایی داشتن در مواجهه با خطاهای دیگران را یاد بگیر؛ آنگاه می‌بینی که تو هم بسیاری از آنها در خود داری که دیگران باید تحمل کنند.
۸Reich sein heißt nicht, Geld zu haben, sondern Geld auszugeben.
ثروتمند بودن پول داشتن نیست، بلکه پول خرج کردن است.
۹Zeit hat man nicht, Zeit muss man sich nehmen!
زمان داشتنی نیست، زمان بدست آوردنی است!
۱۰Die gleiche Sprache zu haben, bedeutet nicht, dieselbe Meinung zu haben.
زبان یکسان داشتن به معنای هم عقیده بودن نیست.
۱۱Charakter haben ist die Unfähigkeit, anders zu sein.
شخصیت داشتن عدم قابلیت دیگری بودن است.