شنیدن
šenidan[ʃe.niː.d̪ǽn][ʃo.niː.d̪ǽn]
hören
- حال (سوم‌شخص مفرد):
- hört
- گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
- hörte
- اسم مفعول:
- gehört, hören
- فعل کمکی:
- haben
مثال با hören
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Wer Ohren hat, zu hören, der höre!
کسی می‌شنود که گوش برای شنیدن داشته باشد!
فعل
- شنیدنšenidan[ʃe.niː.d̪ǽn][ʃo.niː.d̪ǽn](to hear (something))(to perceive with the ear)(hear)
- گوش کردنguš kardanگوش کَردَن[ɡ̥uːʃ kʰʲæɹ.d̪ǽn](to pay attention to a sound)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- گوش دادنguš dâdanگوش دادَن[ɡ̥uːʃ d̪ɒː.d̪ǽn](to pay attention to a sound)تأییدنشده
دستور زبانِ hören
فعل
- تلفظ
- [ˈhøːʁən], [ˈhøːɐ̯n]
همهٔ صورت‌ها
- gehörtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
- hörenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
- hörenمعلوم، مصدر، حال
- hörendمعلوم، participle، حال
- gehörtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
- hörمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- höreمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- hörtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
- höreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
- höreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
- hörstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- hörestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
- hörtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
- höreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
- hörenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
- hörenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
- hörtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
- höretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
- hörenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
- hörenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
- hörteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
- hörteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
- hörtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
- hörtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
- hörteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
- hörteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
- hörtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
- hörtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
- hörtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
- hörtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
- hörtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
- hörtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Urteile nicht, bevor du den Angeklagten gehört hast!
پیش از اینکه حرف متهم را بشنوی، محکومش نکن.
۳Ich höre zu, aber ich höre nichts.
من گوش میکنم، اما هیچ نمی‌شوم.
۴In der Jugend hörte ich mir die Musik der Beatles an.
در جوانی به موسیقی بیتل‌ها گوش می‌دادم.
۱Wer Ohren hat, zu hören, der höre!
کسی می‌شنود که گوش برای شنیدن داشته باشد!
۶Ich werde so tun, als ob ich nichts davon gehört hätte.
تظاهر میکنم چیزی راجع به آن نشنیده ام.
۷Je stiller du bist, desto mehr kannst du hören.
هر چه بیشتر خاموش باشی، بیشتر می‌توانی بشنوی.
۸Schweige und höre mir zu!
۹Einmal sehen ist besser als dreimal hören.
یکبار دیدن از سه بار شنیدن بهتر است.
۱۰Höre aufmerksam zu, was er sagt.
به آنچه او می‌گوید با دقت گوش کنید.
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #1206451), cojiluc (fa #8438928), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #1973305), cojiluc (fa #7329529), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #7899982), cojiluc (fa #8366325), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #4645360), cojiluc (fa #10743026), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #3813552), cojiluc (fa #8366317), Tatoeba
- ۶: brauchinet (de #4043838), Suroosh (fa #12005924), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #5216470), cojiluc (fa #8173912), Tatoeba
- ۸: Esperantostern (de #3890727), cojiluc (fa #8366321), Tatoeba
- ۹: Esperantostern (de #1919485), cojiluc (fa #8224380), Tatoeba
- ۱۰: raggione (de #3348892), cojiluc (fa #6964150), Tatoeba
منابع و مجوزها