سبز

sabz[sæbz]

grün

صفت تفضیلی:: grüner
صفت عالی:: am grünsten

صفت

مثال با grün

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Die Gurke ist grün.

خیار سبز است.

صفت

سبزsabzسَبز[sæbz](environmentally friendly)(having green as its colour)(die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

خضیرخَضیرتأییدنشده

دستور زبانِ grün

صفت

تلفظ: [ɡʁyːn]

همهٔ صورت‌ها

grünصفت مطلق
grünerصفت تفضیلی
am grünstenصفت عالی
grünerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
grüneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
grünesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
grüneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
grünenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
grünerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
grünenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
grünerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
grünemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
grünerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
grünemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
grünenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
grünenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
grüneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
grünesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
grüneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
grüneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
grüneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
grüneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
grünenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
grünenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
grünenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
grünenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
grünenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
grünenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
grünenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
grünenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
grünenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
grünenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
grüneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
grüneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
grünenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
grünerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
grüneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
grünesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
grünenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
grünenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
grünenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
grünenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
grünenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
grünenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
grünenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
grünenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
grünenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
grünenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
grüneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
grünesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
grünenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
grünererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
grünereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
grüneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
grünereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
grünerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
grünererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
grünerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
grünererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
grüneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
grünererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
grüneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
grünerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
grünerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
grünereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
grüneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
grünereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
grünereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
grünereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
grünereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
grünerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
grünerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
grünerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
grünerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
grünerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
grünerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
grünerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
grünerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
grünerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
grünerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
grünereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
grünereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
grünerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
grünererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
grünereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
grüneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
grünerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
grünerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
grünerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
grünerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
grünerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
grünerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
grünerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
grünerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
grünerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
grünerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
grünereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
grüneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
grünerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
grünsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
grünsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
grünstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
grünsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
grünstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
grünsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
grünstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
grünsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
grünstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
grünsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
grünstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
grünstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
grünstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
grünsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
grünstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
grünsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
grünsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
grünsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
grünsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
grünstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
grünstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
grünstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
grünstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
grünstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
grünstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
grünstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
grünstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
grünstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
grünstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
grünsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
grünsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
grünstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
grünsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
grünsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
grünstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
grünstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
grünstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
grünstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
grünstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
grünstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
grünstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
grünstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
grünstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
grünstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
grünstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
grünsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
grünstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
grünstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲noch grün hinter den Ohren

دهنش هنوز بوی شیر می دهد

تأییدنشده

۳Früher lag hier ein grünes Feld; inzwischen ist es einem Supermarkt gewichen.

اینجا قبلا یک مزرعه‌ی سرسبز بود، ولی حالا یک سوپرمارکت است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Das Holz ist noch grün.

الوار هنوز سبز است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Das Gras des Nachbarn ist immer grüner.

مرغ همسایه غاز است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶sie sind sich nicht mehr grün

میانشان شکر آب شده

تأییدنشده

۷Das Gras der Nachbarn ist immer grüner.

مرغ همسایه غاز است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: carlosalberto (de #11150745), cojiluc (fa #12624824), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: Pfirsichbaeumchen (de #753150), ghasemkiani (fa #731255), Tatoeba
۴: Pfirsichbaeumchen (de #2290363), cojiluc (fa #8543692), Tatoeba
۵: al_ex_an_der (de #2115769), EsperantoFarsi_Robot (fa #741104), Tatoeba
۶: farhang von ckh
۷: Esperantostern (de #969189), EsperantoFarsi_Robot (fa #741104), Tatoeba

منابع و مجوزها