شباهت داشتن

تأییدنشده

šabâhat dâštan

gleichen

حال (سوم‌شخص مفرد):: gleicht
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: glich
اسم مفعول:: geglichen
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با gleichen

۱Richter sollen zwei gleiche Ohren haben.

قضات باید دو گوش یکسان داشته باشند.

فعل

شباهت داشتنšabâhat dâštanشَباهَت داشتَن(to be like or similar to something else)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

مانستنmânestan[mɒː.nes.t̪ʰæn](to be like or similar to something else)تأییدنشده

دستور زبانِ gleichen

فعل

تلفظ: [ˈɡlaɪ̯çn̩]

همهٔ صورت‌ها

geglichenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
gleichenمعلوم، مصدر، حال
gleichendمعلوم، participle، حال
geglichenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
gleichمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gleicheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gleichtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
gleicheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
gleicheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
gleichstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gleichestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
gleichtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
gleicheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
gleichenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
gleichenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
gleichtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
gleichetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
gleichenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
gleichenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
glichمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
glicheمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
glichstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
glichestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
glichمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
glicheمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
glichenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
glichenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
glichtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
glichetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
glichenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
glichenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۲sich mit jem. auf die gleiche Stufe stellen

خودرا به پای کسی رساندن

تأییدنشده

۳sie sind beide aus dem gleichen Holz geschnitzt

هر دو از یک خمیرند

تأییدنشده

۴das sind alles die gleichen Spitzbuben

همه اش از آن آپاردیان

تأییدنشده

۵das sind alles die gleichen Ganoven

همه اش از آن آپاردیان

تأییدنشده

۶Immer das gleiche Lied

همان ساز قدیمی را زدن

تأییدنشده

۷es ist immer wieder das gleiche

همیشه همینطور است

تأییدنشده

۸Jane trug das gleiche Band wie ihre Mutter.

جین همان روبانی را پوشید که مادرش می پوشید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹nur er blieb der gleiche

او هنوز همون بود که بود

تأییدنشده

۱۰er bekommt das gleiche wie ich

به او به اندازهٔ من میدهند

تأییدنشده

۱۱der Himmel hat überall die gleiche Farbe

بهر کجا که روی آسمان همین رنگه

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #2168415), cojiluc (fa #7241250), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: lilygilder (de #342036), kuarash (fa #3866079), Tatoeba
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها