برابر
barâbar[bæ.ɹɒː.bæɹ]
gleich
- صفت تفضیلی:
- gleicher
مثال با gleich
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Quantität ist nicht gleich Qualität.
کمیت برابر با کیفیت نیست.
صفت
- برابرbarâbarبَرابَر[bæ.ɹɒː.bæɹ](mathematics: exactly identical)(the same in all respects)(equal)
- شبیهšabihشَبیه[ʃæ.bíːʰ](similar, alike)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- همتاهَمتا(the same in all respects)تأییدنشده
- مانندmânand[mɒː.næn̪d̪̥]تأییدنشده
- مشابهmošâbehمُشابه[mo.ʃɒː.beʱ](similar, alike)تأییدنشده
- مساویmosâviمُساوی[mo.sɒː.víː](equal)تأییدنشده
قید
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
نوع واژه نامشخص
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- تساویtasâviتَساویتأییدنشده
دستور زبانِ gleich
صفت
- تلفظ
- [ɡlaɪ̯ç]
همهٔ صورت‌ها
- gleichصفت مطلق
- gleicherصفت تفضیلی
- gleicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- gleicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- gleichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- gleicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
- gleichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- gleicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- gleichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- gleicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
- gleichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- gleicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- gleichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- gleichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
- gleichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- gleicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- gleichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- gleicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
- gleicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- gleicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- gleicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- gleichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
- gleichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- gleichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- gleichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- gleichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
- gleichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- gleichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- gleichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- gleichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
- gleichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- gleicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- gleicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- gleichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
- gleicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
- gleicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
- gleichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
- gleichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
- gleichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
- gleichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
- gleichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
- gleichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
- gleichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
- gleichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
- gleichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
- gleichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
- gleichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
- gleicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
- gleichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
- gleichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
- gleichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
- gleichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
- gleicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
- gleichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
- gleicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
- gleichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
- gleicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
- gleichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
- gleicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
- gleichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
- gleicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
- gleicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
- gleicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
- gleichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
- gleicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
- gleichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
- gleichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
- gleichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
- gleichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
- gleicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
- gleicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
- gleicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
- gleicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
- gleicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
- gleicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
- gleicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
- gleicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
- gleicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
- gleicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
- gleichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
- gleichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
- gleicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
- gleichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
- gleichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
- gleicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
- gleicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
- gleicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
- gleicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
- gleicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
- gleicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
- gleicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
- gleicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
- gleicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
- gleicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
- gleicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
- gleichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
- gleicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
- gleicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Vor Gott sind alle Menschen gleich, erst die Religionen machen sie verschieden!
پیش خدا همهٔ انسانها برابرند، اول ادیان آنها را متفاوت می‌سازند.
۳Das Pärchen stritt, doch versöhnte sich gleich wieder.
زوج با هم دعوا کردند، اما دوباره با هم آشتی کردند.
۱Quantität ist nicht gleich Qualität.
کمیت برابر با کیفیت نیست.
۴Politiker sind überall gleich. Sie versprechen eine Brücke zu bauen - selbst dort, wo es gar keinen Fluss gibt.
سیاستمداران همه جا مانند هم هستند. آنها قول می‌دهند پل بسازند، حتی جایی که رودخانه وجود ندارد.
۵Gleich geht die Sonne auf.
بامداد نزدیک می‌شود.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۶da bricht nicht gleich die Welt zusammen
آسمان به زمین نمی آید
تأییدنشده
۷gleich zu gleich gesellt sich gern
پول پول را می کشد
تأییدنشده
۸dem Inhalt nach gleich sein
متحد المضمون بودن
تأییدنشده
۹alles ist gleich geblieben
همان آش است و همان کاسه
تأییدنشده
۱۰Ich warte gleich draußen.
من همین بیرون منتظر می مونم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #4859229), cojiluc (fa #7241248), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #10195040), cojiluc (fa #12732655), Tatoeba
- ۳: Pfirsichbaeumchen (de #4257007), cojiluc (fa #13124262), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #6018389), cojiluc (fa #10807147), Tatoeba
- ۵: al_ex_an_der (de #1549183), cojiluc (fa #12164820), Tatoeba
- ۶: farhang von ckh
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #3076404), lifeisgreat (fa #5520764), Tatoeba
منابع و مجوزها