فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خجسته

xojaste[xo.d͡ʒæs.t̪ʰe]

glücklich
صفت تفضیلی:
glücklicher
صفت عالی:
am glücklichsten
صفت

مثال با glücklich

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wie glücklich sind die Toten!

چقدر مردگان خوشبخت هستند!

صفت

  • خجستهxojasteخُجَسته[xo.d͡ʒæs.t̪ʰe](coming by good luck or favorable chance)
  • شادšâd[ʃɒːd̪̥]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سعادتمندسَعادَتمَندتأییدنشده
  • خوشxoš[xoʃ]تأییدنشده
  • خوش شانس(being good by chance)تأییدنشده
  • بختیارbaxtiâr[bæx.t̪ʰi.jɒ́ːɹ](of people, having good fortune)تأییدنشده
  • خوشبختxošbaxt[xoʃ.bǽxt̪ʰ](of people, having good fortune)تأییدنشده
  • فرخfarroxفَرُخ[fæɹ.ɹóx]تأییدنشده
  • کامیابkâmyâb[kʰɒːm.jɒ́ːb̥]تأییدنشده

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خوشبختانهxošbaxtâneخوشبَختانه[xoʃ.bæx.t̪ʰɒː.né](in a fortunate manner)تأییدنشده

دستور زبانِ glücklich

صفت

تلفظ
[ˈɡlʏklɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • glücklichصفت مطلق
  • glücklicherصفت تفضیلی
  • am glücklichstenصفت عالی
  • glücklicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • glücklicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • glücklichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • glücklicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • glücklichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • glücklicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • glücklichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • glücklicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • glücklichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • glücklicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • glücklichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • glücklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • glücklichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • glücklicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • glücklichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • glücklicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • glücklicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • glücklichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • glücklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • glücklichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • glücklicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • glücklicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • glücklichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • glücklichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • glücklichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • glücklichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • glücklichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • glücklichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • glücklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • glücklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • glücklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • glücklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • glücklichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • glücklicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • glücklichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • glücklichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • glücklichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • glücklichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • glücklicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • glücklichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • glücklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • glücklichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • glücklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • glücklichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • glücklicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • glücklichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • glücklicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • glücklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • glücklicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • glücklichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • glücklicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • glücklichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • glücklichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • glücklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • glücklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • glücklicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • glücklicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • glücklichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • glücklichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • glücklicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • glücklicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • glücklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • glücklicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • glücklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • glücklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • glücklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • glücklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • glücklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • glücklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • glücklicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • glücklichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • glücklicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • glücklicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • glücklichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • glücklichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • glücklichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • glücklichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • glücklichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • glücklichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • glücklichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • glücklichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • glücklichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • glücklichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • glücklichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • glücklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • glücklichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • glücklichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • glücklichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • glücklichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • glücklichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • glücklichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • glücklichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • glücklichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • glücklichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • glücklichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • glücklichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • glücklichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • glücklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • glücklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • glücklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • glücklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • glücklichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • glücklichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • glücklichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • glücklichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • glücklichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • glücklichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • glücklichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • glücklichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • glücklichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • glücklichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • glücklichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • glücklichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • glücklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • glücklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • glücklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • glücklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • glücklichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • glücklichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • glücklichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • glücklichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Der glückliche Mann verliert seine Frau, der unglückliche sein Pferd.

مرد خوشبخت زنش را از دست می‌دهد، مرد بدبخت اسبش را.

۳Wenn man glücklich ist, soll man nicht noch glücklicher sein wollen.

وقتی آدم خوشبخت است، نباید خوشبخت‌تر بودن را بخواهد.

۴In jeder Minute, die man mit Ärger verbringt, verpasst man 60 glückliche Sekunden.

در هر دقیقه‌ای که آدم با ناراحتی سپری می‌کند، ۶۰ ثانیه خوشبختی را از دست می‌دهد.

۵Einmal schweigen, neunmal glücklich.

یکبار سکوت، نه بار خوشبختی.

۱Wie glücklich sind die Toten!

چقدر مردگان خوشبخت هستند!

۶Es stimmt, dass Geld nicht glücklich macht. Allerdings meint man damit das Geld der anderen.

درست است که پول خوشبختی نمی‌آورد. البته منظور پول دیگران است.

۷Geld macht nicht glücklich, aber es macht das Leben erträglicher.

پول آدم را خوشبخت نمی‌کند، اما زندگی را قابل تحمل‌تر می‌کند.

۸Für das glückliche Herz ist es immer Frühling.

برای یک دل خوش همیشه بهار است.

۹Wunschlos sein ist glücklich sein.

بی‌آرزو بودن خوشبخت بودن است.

۱۰Wir sind nicht auf der Welt, um glücklich zu werden, sondern um unsere Pflicht zu tun.

ما به دنیا نیامدیم تا خوشبخت شویم، بلکه تا وظایفمان را انجام دهیم.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #2779803), cojiluc (fa #12916827), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #4948582), cojiluc (fa #8107899), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #2432117), cojiluc (fa #13115432), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1892844), cojiluc (fa #7645973), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #5452244), cojiluc (fa #7098714), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2349956), cojiluc (fa #9915787), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #2374461), cojiluc (fa #6948597), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #5231078), cojiluc (fa #8154985), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #7742144), cojiluc (fa #7742235), Tatoeba
  10. ۱۰: Adelpa (de #6017133), cojiluc (fa #12721470), Tatoeba
منابع و مجوزها