بردن

bordan[boɹ.d̪ǽn]

gewinnen

حال (سوم‌شخص مفرد):: gewinnt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: gewann
اسم مفعول:: gewonnen
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با gewinnen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Gut begonnen, halb gewonnen!

آغاز خوب، نصف بردن!

فعل

بردنbordanبُردَن[boɹ.d̪ǽn](transitive: achieve victory in)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

پیروز شدنپیروز شُدَن(transitive: achieve victory in)تأییدنشده
برنده شدنبَرَنده شُدَنتأییدنشده

دستور زبانِ gewinnen

فعل

تلفظ: [ɡəˈvɪnən]

همهٔ صورت‌ها

gewonnenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
gewinnenمعلوم، مصدر، حال
gewinnendمعلوم، participle، حال
gewonnenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
gewinnمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gewinneمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gewinntمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
gewinneمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
gewinneمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
gewinnstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gewinnestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
gewinntمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
gewinneمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
gewinnenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
gewinnenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
gewinntمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
gewinnetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
gewinnenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
gewinnenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
gewannمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
gewänneمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
gewönneمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
gewannstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
gewännestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
gewännstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
gewönnestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
gewönnstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
gewannمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
gewänneمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
gewönneمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
gewannenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
gewännenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
gewönnenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
gewanntمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
gewännetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
gewänntمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
gewönnetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
gewönntمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
gewannenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
gewännenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
gewönnenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲jem. für sich gewinnen

سر کسی را برای خود گرم کردن

تأییدنشده

۳Ich hoffe, dass Tom gewinnt.

امیدوارم تام برنده شود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴mit freundlichen Worten gewinnt man Herzen

سخن نیکو صیاد دلهاست

تأییدنشده

۵jem. für eine Sache gewinnen

کسی را برای چیزی گرم ساختن

تأییدنشده

۶ich versuchte, Ansehen zu gewinnen

در پی کسب احترام افتادم

تأییدنشده

۷dass es im Gedächtnis des Hörers Gestalt gewann

که در خاطر شنونده نقش میبست

تأییدنشده

۸Wer nicht fragt, gewinnt nichts

از پرسیدن ننگ مدار

تأییدنشده

۹das Flugzeug gewinnt an Höhe

هواپیما اوج میگیرد

تأییدنشده

۱۰Tom ist es gewohnt zu gewinnen.

تام به برنده شدن عادت کرده است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Das Böse gewinnt manchmal.

شیطان گاهی اوقات برنده می شود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1241843), cojiluc (fa #8534317), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: Pfirsichbaeumchen (de #3691673), AsliAbbasi (fa #3725957), Tatoeba
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #7431552), manelie (fa #12879047), Tatoeba
۱۱: mayabe (de #12418540), manelie (fa #12820308), Tatoeba

منابع و مجوزها