فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

عادل

'âdel[ʔɒː.d̪el̥]

gerecht
صفت تفضیلی:
gerechter
صفت عالی:
am gerechtesten
صفت

مثال با gerecht

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Bist du gerecht?

آیا عادل هستی؟

صفت

  • عادل'âdelعادِل[ʔɒː.d̪el̥](morally fair, righteous)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • صدیقصَدیقتأییدنشده
  • منصفmonsefمُنصِف[mon.séf]تأییدنشده
  • درستdorostدُرُست[d̪o.ɹost̪ʰ]تأییدنشده
  • صحیحsahihصَحیح[sæ.ɦíːʰ]تأییدنشده
  • دادگرdâdgar[d̪ɒːd̪.ɡʲǽɹ](morally fair, righteous)تأییدنشده
  • دادگری(morally fair, righteous)تأییدنشده

دستور زبانِ gerecht

صفت

تلفظ
[ɡəˈʁɛçt]
همهٔ صورت‌ها
  • gerechtصفت مطلق
  • gerechterصفت تفضیلی
  • am gerechtestenصفت عالی
  • gerechterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gerechteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gerechtesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gerechteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gerechtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gerechterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gerechtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gerechterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gerechtemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gerechterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gerechtemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gerechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gerechtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gerechteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gerechtesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gerechteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gerechteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechtenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gerechtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechtenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechtenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gerechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gerechtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechtenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gerechterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gerechteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gerechtesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gerechtenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • gerechtenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gerechtenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gerechtenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gerechtenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gerechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gerechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gerechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gerechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gerechtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gerechteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gerechtesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gerechtenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gerechtererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gerechtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gerechteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gerechtereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • gerechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gerechtererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • gerechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gerechtererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • gerechteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gerechtererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gerechteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gerechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • gerechterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gerechtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gerechteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gerechtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • gerechtereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechtereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • gerechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • gerechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • gerechterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gerechterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • gerechtererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gerechtereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gerechteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • gerechterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • gerechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gerechterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • gerechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gerechterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • gerechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gerechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gerechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gerechterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • gerechterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gerechtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gerechteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gerechterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • gerechtesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gerechtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gerechtestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gerechtesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gerechtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gerechtesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gerechtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gerechtesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gerechtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gerechtesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gerechtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gerechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gerechtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gerechtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gerechtestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gerechtesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gerechtesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gerechtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gerechtesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gerechtestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gerechtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gerechtestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gerechtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gerechtestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gerechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gerechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gerechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gerechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gerechtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gerechtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gerechtesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gerechtestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gerechtesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gerechtesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gerechtestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gerechtestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • gerechtestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gerechtestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gerechtestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gerechtestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gerechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gerechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gerechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gerechtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gerechtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gerechtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gerechtestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gerechtestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

gerecht werden
برآورده کردن(to fulfil the expectations placed upon one)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ein ungerechter Friede ist besser als ein gerechter Krieg.

صلح غیرمنصفانه بهتر از جنگ منصفانه است.

۳das ist die gerechte Strafe für seine Tat

حق کاررا کف دستش گذاشته است

تأییدنشده

۴Gott wird eine schnelle und gerechte Abrechnung durchführen

خدا بسرعت و از روی انصاف به حساب مردم خواهد رسید

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: dinkel_girl (de #3173439), cojiluc (fa #9983016), Tatoeba
  2. ۲: mramosch (de #8908471), AsliAbbasi (fa #1519571), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها