فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کافی

kâfi[kʰɒː.fiː]

genug
قید

مثال با genug

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ruhe gibt's genug nach dem Tod.

پس از مرگ به اندازهٔ کافی آرامش وجود دارد.

قید

  • کافیkâfi[kʰɒː.fiː](sufficient)(sufficiently)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بسbas[bæs]تأییدنشده

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Du bist alt genug, um es besser zu wissen.

تو به اندازه کافی بزرگ هستی، که بیشتر بدانی.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Du bist alt genug, um für dich selbst zu sorgen.

به اندازه کافی بزرگ شدی که از خودت مراقبت کنی

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Wer glaubt, genug gelernt zu haben, hat nichts gelernt.

آنکه می‌پندارد که به اندازهٔ کافی آموخته است، هیچ چیز نیاموخته است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Es passiert früher oder später jedem alles, wenn nur genug Zeit vergeht.

اگر به اندازه کافی زمان باشد، دیر یا زود هر چیزی برای همه پیش می‌آید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Ich bin nicht jung genug, um alles zu wissen.

من به اندازه کافی جوان نیستم تا همه چیز را بدانم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Sie hielt sich selbst für anziehend genug.

او تصور می کرد که به قدر کافی جذاب است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Sie dachte von sich selbst, dass sie nett genug sei.

او تصور می کرد که به قدر کافی جذاب است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹es ist genug

کافی است

تأییدنشده

۱۰Dieser Raum ist groß genug.

این اتاق به اندازه کافی بزرگ است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. ۱: Esperantostern (de #2277854), cojiluc (fa #13191425), Tatoeba
  2. ۲: MUIRIEL (de #356312), AsliAbbasi (fa #1757134), Tatoeba
  3. ۳: Sudajaengi (de #1030360), ismaximum (fa #2163084), Tatoeba
  4. ۴: raggione (de #3124261), cojiluc (fa #7575392), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #2577616), cojiluc (fa #12141566), Tatoeba
  6. ۶: Tamy (de #1854939), cojiluc (fa #9933125), Tatoeba
  7. ۷: Yorwba (de #10905651), mahdiye (fa #752495), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #815212), mahdiye (fa #752495), Tatoeba
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #2223533), vahidmath76 (fa #2441167), Tatoeba
منابع و مجوزها