دقیقا

genau

گونهٔ دستوری ناشناخته

نمونه با genau

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Selbst Zufälle muss man genau planen.

حتی تصادف را باید دقیقا برنامه‌ریزی کرد.

گونهٔ دستوری ناشناخته

دقیقا

صفت

برابرهای دیگر، تأییدنشده

دقیقdaqiqدَقیق[d̪æ.ʁíːɢ̥](exact)(exact or careful conformity to truth)(precisely agreeing)تأییدنشده
پرسونparsun(exact)تأییدنشده

عبارت

برابرهای دیگر، تأییدنشده

همین(Yes!, exactly!)تأییدنشده
همین است(Yes!, exactly!)تأییدنشده

دستور زبان genau

صفت

خوانش: [ɡəˈnaʊ̯]

همهٔ ریخت‌ها

genauصفت ساده
genauerصفت برتر
am genauestenصفت برترین
am genaustenصفت برترین
genauerمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
genaueمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
genauesخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
genaueحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
genauenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
genauerمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
genauenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
genauerحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
genauemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
genauerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
genauemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
genauenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
genauenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
genaueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
genauesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
genaueحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
genaueمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
genaueمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
genaueخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
genauenحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
genauenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
genauenمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
genauenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
genauenحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
genauenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
genauenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
genauenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
genauenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
genauenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
genaueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
genaueحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
genauenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
genauerمذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
genaueمؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
genauesصرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
genauenصرف آمیخته، حالت نهادی، جمع، صفت ساده
genauenحالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
genauenمؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
genauenحالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
genauenحالت اضافی، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
genauenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
genauenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
genauenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
genauenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
genauenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
genaueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
genauesحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
genauenحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
genauererصفت برتر، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
genauereصفت برتر، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
genaueresصفت برتر، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
genauereصفت برتر، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
genauerenصفت برتر، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
genauererصفت برتر، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
genauerenصفت برتر، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
genauererصفت برتر، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
genaueremصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
genauererصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
genaueremصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
genauerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
genauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مذکر، مفرد، صرف قوی
genauereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مؤنث، مفرد، صرف قوی
genaueresحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، خنثی، مفرد، صرف قوی
genauereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، جمع، صرف قوی
genauereصفت برتر، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
genauereصفت برتر، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
genauereصفت برتر، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
genauerenصفت برتر، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
genauerenصفت برتر، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
genauerenصفت برتر، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
genauerenصفت برتر، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
genauerenصفت برتر، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
genauerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
genauerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
genauerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
genauerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
genauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
genauereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
genauereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
genauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، جمع، صرف ضعیف
genauererصفت برتر، مذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد
genauereصفت برتر، مؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد
genaueresصفت برتر، صرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، مفرد
genauerenصفت برتر، صرف آمیخته، حالت نهادی، جمع
genauerenصفت برتر، حالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، مفرد
genauerenصفت برتر، مؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، مفرد
genauerenصفت برتر، حالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، مفرد
genauerenصفت برتر، حالت اضافی، صرف آمیخته، جمع
genauerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، مفرد
genauerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد
genauerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، مفرد
genauerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع
genauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مذکر، صرف آمیخته، مفرد
genauereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد
genaueresحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، صرف آمیخته، خنثی، مفرد
genauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، صرف آمیخته، جمع
genauesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genausterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genauesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genausteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genauestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genaustesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genauesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت برترین
genausteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت برترین
genauestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genaustenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genauesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genausterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genauestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genaustenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genauesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت برترین
genausterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت برترین
genauestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genaustemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genauesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genausterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genauestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genaustemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت برترین
genaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت برترین
genauestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genaustenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genauesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genausteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genauestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genaustesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
genauesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت برترین
genausteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت برترین
genauesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genausteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genauesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genausteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genauesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genausteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genauestenحالت نهادی، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
genaustenحالت نهادی، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
genauestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genaustenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genauestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genaustenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genauestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genaustenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genauestenحالت اضافی، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
genaustenحالت اضافی، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
genauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
genaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
genauestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genaustenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genauesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genausteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genauesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genausteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
genauestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
genaustenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
genauesterمذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین
genausterمذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین
genauesteمؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین
genausteمؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین
genauestesصرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین
genaustesصرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین
genauestenصرف آمیخته، حالت نهادی، جمع، صفت برترین
genaustenصرف آمیخته، حالت نهادی، جمع، صفت برترین
genauestenحالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
genaustenحالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
genauestenمؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
genaustenمؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
genauestenحالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، مفرد، صفت برترین
genaustenحالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، مفرد، صفت برترین
genauestenحالت اضافی، صرف آمیخته، جمع، صفت برترین
genaustenحالت اضافی، صرف آمیخته، جمع، صفت برترین
genauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
genaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
genauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
genaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
genauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، مفرد، صفت برترین
genaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، مفرد، صفت برترین
genauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت برترین
genaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت برترین
genauestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
genaustenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
genauesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
genausteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
genauestesحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، خنثی، مفرد، صفت برترین
genaustesحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، خنثی، مفرد، صفت برترین
genauestenحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت برترین
genaustenحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت برترین

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Die Temperatur beträgt genau 22,68 Grad Celsius.

دمای دقیق، 22.68 درجه سلسیوس است.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۳die Schublade passt genau

کشو خوب جا می افتد

تأییدنشده

۴das genaue Ausmaß des Schadens

میزان دقیق خسارات

تأییدنشده

۵ohne spezielle Reihenfolge genau aufzeichnen

بدون ترتیب مخصوصی بدقت ثبت کردن

تأییدنشده

۶Im Kapitalismus wird der Mensch durch den Menschen ausgebeutet, im Kommunismus ist es genau umgekehrt.

کاپیتالیسم استثمار انسان به وسیلهٔ انسان است. کمونیسم عکس آن است.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۷Wir müssen über dieses Produkt genauer Bescheid wissen.

ما در مورد آن محصول به مقداری اطلاعات نیاز داریم.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۸genau dafür sind sie bekannt

یک انگ معروف هم دارند

تأییدنشده

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1062397), cojiluc (fa #6940240), Tatoeba
۲: christian42 (de #5244273), AsliAbbasi (fa #918279), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: Manfredo (de #701265), cojiluc (fa #7525319), Tatoeba
۷: Pfirsichbaeumchen (de #1894282), Amirreza_Farid (fa #12643419), Tatoeba
۸: farhang von ckh

منبع‌ها و پروانه‌ها