دقیقا

genau

نوع واژه نامشخص

مثال با genau

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Selbst Zufälle muss man genau planen.

حتی تصادف را باید دقیقا برنامه‌ریزی کرد.

نوع واژه نامشخص

دقیقا

صفت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

دقیقdaqiqدَقیق[d̪æ.ʁíːɢ̥](exact)(exact or careful conformity to truth)(precisely agreeing)تأییدنشده
پرسونparsun(exact)تأییدنشده

عبارت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

همین(Yes!, exactly!)تأییدنشده
همین است(Yes!, exactly!)تأییدنشده

دستور زبانِ genau

صفت

تلفظ: [ɡəˈnaʊ̯]

همهٔ صورت‌ها

genauصفت مطلق
genauerصفت تفضیلی
am genauestenصفت عالی
am genaustenصفت عالی
genauerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
genaueمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
genauesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
genaueحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
genauenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
genauerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
genauenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
genauerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
genauemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
genauerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
genauemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
genauenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
genauenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
genaueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
genauesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
genaueحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
genaueمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
genaueمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
genaueخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
genauenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
genauenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
genauenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
genauenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
genauenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
genauenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
genauenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
genauenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
genauenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
genauenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
genaueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
genaueحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
genauenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
genauerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
genaueمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
genauesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
genauenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
genauenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
genauenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
genauenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
genauenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
genauenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
genauenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
genauenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
genauenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
genauenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
genaueحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
genauesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
genauenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
genauererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
genauereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
genaueresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
genauereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
genauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
genauererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
genauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
genauererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
genaueremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
genauererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
genaueremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
genauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
genauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
genauereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
genaueresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
genauereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
genauereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
genauereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
genauereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
genauerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
genauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
genauerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
genauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
genauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
genauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
genauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
genauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
genauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
genauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
genauereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
genauereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
genauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
genauererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
genauereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
genaueresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
genauerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
genauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
genauerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
genauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
genauerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
genauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
genauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
genauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
genauerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
genauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
genauereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
genaueresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
genauerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
genauesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genausterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genauesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genausteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genauestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genaustesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genauesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
genausteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
genauestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genaustenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genauesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genausterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genauestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genaustenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genauesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
genausterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
genauestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genaustemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genauesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genausterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genauestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genaustemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
genaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
genauestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genaustenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genauesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genausteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genauestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genaustesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
genauesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
genausteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
genauesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genausteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genauesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genausteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genauesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genausteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genauestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
genaustenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
genauestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genaustenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genauestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genaustenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genauestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genaustenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genauestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
genaustenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
genauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
genaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
genauestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genaustenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genauesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genausteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genauesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genausteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
genauestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
genaustenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
genauesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
genausterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
genauesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
genausteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
genauestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
genaustesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
genauestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
genaustenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
genauestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
genaustenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
genauestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
genaustenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
genauestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
genaustenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
genauestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
genaustenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
genauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
genaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
genauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
genaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
genauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
genaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
genauestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
genaustenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
genauestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
genaustenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
genauesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
genausteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
genauestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
genaustesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
genauestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
genaustenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich kenne meinen genauen Geburtsort nicht.

من زادگاه دقیقم را نمی‌دانم.

۳Die Messung muss genau sein.

اندازه گیری باید دقیق باشد.

۴Wir müssen über dieses Produkt genauer Bescheid wissen.

ما باید درباره ی این محصول دقیقا اطلاع داشته باشیم

۵Für eine genauere Untersuchung der Angelegenheit wird das Direktorium heute eine Sitzung einberufen.

برای بررسی بیشتر موضوع، امروز هیات مدیره تشکیل جلسه خواهد داد.

۶Was willst du genau sagen?

دقیقا چه می‌خواهی بگویی؟

۷genau 100,- Euro

صد یورو راسته

تأییدنشده

۸Genau!

دقیقا!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Ich bekam genau das, was ich nicht wollte

از هرچه بدم آمد بر سرم آمد

تأییدنشده

۱۰er ist in seiner Arbeit sehr genau

کارش را با دقت و توجه انجام می دهد

تأییدنشده

۱۱Wo genau aus Kanada kommst du her?

اهل کجای کانادا هستی؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1062397), cojiluc (fa #6940240), Tatoeba
۲: MUIRIEL (de #342514), cojiluc (fa #12720375), Tatoeba
۳: Pfirsichbaeumchen (de #824731), cojiluc (fa #12854114), Tatoeba
۴: Pfirsichbaeumchen (de #1894282), alirezatavakoli (fa #3447961), Tatoeba
۵: kutschektar (de #8110002), AsliAbbasi (fa #918269), Tatoeba
۶: kutschektar (de #7281368), AchillePoirot (fa #3941358), Tatoeba
۷: farhang von ckh
۸: Swift (de #386318), AsliAbbasi (fa #1454457), Tatoeba
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: Dejo (de #739386), kuarash (fa #3871136), Tatoeba

منابع و مجوزها