واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شنیده

تأییدنشده

gehört
گونهٔ دستوری ناشناخته

نمونه با gehört

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Ich habe diese Erzählung gehört.

من این داستان را شنیده‌ام.

گونهٔ دستوری ناشناخته

  • شنیدهشِنیده(mit dem Ohr)(vernehmen)تأییدنشده
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • مسموعمَسموع(mit dem Ohr)(vernehmen)تأییدنشده

عبارت‌ها و زبانزدها

das gehört ihm
این مال اوستتأییدنشده، این مختص به اوستتأییدنشده، به او تعلق داردتأییدنشده
دیدن واژه
das gehört jemandem
این مال کسی استتأییدنشده
دیدن واژه
das gehört mir
این به من تعلق داردتأییدنشده، این مال من استتأییدنشده، این متعلق من استتأییدنشده، این مختص بمن استتأییدنشده
دیدن واژه
dem Tüchtigen gehört die Welt
سحرخیز باش تا کامروا باشیتأییدنشده
دیدن واژه

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Wem gehört das Buch?

این کتاب مال چه کسیه؟

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۳Alles hier gehört mir.

هر چیزی که اینجاست مال من است.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۴er gehört zu seinem Anhang

او از ملازمین اوست

تأییدنشده

۵Wem gehört das Buch?

این کتاب مال چه کسی است؟

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۶Liebe gehört zu den unzertrennlichen Eigenschaften Gottes

محبت از خصوصیات لاینفک خدا است

تأییدنشده

۷Geld, das keinem gehört

پشیز

تأییدنشده

۸auf einen derben Klotz gehört ein derber Keil

کلوخ اندازرا پاداش سنگ است

تأییدنشده

۹er gehört zu den führenden Finanzleuten Europas

او از سلاطین مالی اروپا است

تأییدنشده

۱۰Ich habe auch so eine ähnliche Geschichte gehört.

من هم چنین داستانی شنیده‌ام.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: dasbeispielholz (de #5781963), cojiluc (fa #7779209), Tatoeba
  2. ۲: MUIRIEL (de #554539), Hussein64 (fa #5118026), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2496984), pedrampc68 (fa #510494), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: MUIRIEL (de #554539), Hussein64 (fa #5118023), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: Haehnchenpaella (de #1146871), AchillePoirot (fa #3866927), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها