اختصاص داشتن به

تأییدنشده

gehören

حال (سوم‌شخص مفرد):: gehört
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: gehörte
اسم مفعول:: gehört
فعل کمکی:: haben

فعل

نمونه با gehören

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Wem gehört dieser Koffer?

این چمدان متعلق به کیست؟

فعل

اختصاص داشتن بهاِختِصاص داشتَن بهتأییدنشده

برابرهای دیگر، تأییدنشده

مال کسی بودنمالِ کِسی بودَنتأییدنشده
تعلق داشتنتأییدنشده
مربوط بودنتأییدنشده

دستور زبان gehören

فعل

خوانش: [ɡəˈhøːʁən]

همهٔ ریخت‌ها

gehörtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
gehörenمعلوم، مصدر، حال
gehörendمعلوم، participle، حال
gehörtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
gehörمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gehöreمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gehörtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
gehöreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
gehöreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
gehörstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gehörestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
gehörtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
gehöreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
gehörenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
gehörenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
gehörtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
gehöretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
gehörenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
gehörenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
gehörteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
gehörteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
gehörtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
gehörtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
gehörteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
gehörteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
gehörtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
gehörtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
gehörtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
gehörtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
gehörtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
gehörtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲das gehörte zu seinen Erfahrungen

از جملهٔ تجربیات او بود

تأییدنشده

۳er gehört zu seinem Anhang

او از ملازمین اوست

تأییدنشده

۴Liebe gehört zu den unzertrennlichen Eigenschaften Gottes

محبت از خصوصیات لاینفک خدا است

تأییدنشده

۵Geld, das keinem gehört

پشیز

تأییدنشده

۶auf einen derben Klotz gehört ein derber Keil

کلوخ اندازرا پاداش سنگ است

تأییدنشده

۷er gehört zu den führenden Finanzleuten Europas

او از سلاطین مالی اروپا است

تأییدنشده

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: lilygilder (de #347980), cojiluc (fa #6845453), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh

منبع‌ها و پروانه‌ها