ضد

تأییدنشده

zedd-e[zéd̪.d̪e]

gegen

حرف اضافه

مثال با gegen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Gegen Durst helfen Kümmel und Bier.

زیره و آبجو ضد عطش کمک می‌کنند.

حرف اضافه

ضدzedd-eضِد[zéd̪.d̪e](in a contrary direction to)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

علیهaleyh-e[ʔæ.léj.he](in opposition to)تأییدنشده

صفت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

مقابلmoġâbel[mo.ʁɒː.bel̥](in exchange for)تأییدنشده

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲einen gegen den anderen ausspielen

کسی را علیه کسی دیگر بر انگیختن

تأییدنشده

۳alle verschwören sich gegen mich

همه علیهم توطئه می چینند

تأییدنشده

۴Deutschland spielt gegen Brasilien

آلمان در مقابل برازیل بازی می کند

تأییدنشده

۵gegen jem. Restriktionen verhängen

محدودیتهائی قائل شدن علیه کسی

تأییدنشده

۶er ist gegen die Krankheit immun

او مصون در مقابل مرض است

تأییدنشده

۷gegen jem. Anzeige erstatten

علیه کسی شکایت کردن

تأییدنشده

۸alle verschwören sich gegen mich

همه علیهم توطئه می کنند

تأییدنشده

۹Geld gegen Ware tauschen

پول در مقابل جنس دادن

تأییدنشده

۱۰Die beste Waffe gegen einen Feind ist ein anderer Feind.

بهترین سلاح علیه یک دشمن، دشمن دیگر است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱gegen jem. Restriktionen verhängen

محدودیتهائی قائل شدن علیه

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #2996831), cojiluc (fa #8287094), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: Esperantostern (de #2570671), AsliAbbasi (fa #1519583), Tatoeba
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها