فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خطرناک

xatarnâk[xæ.t̪ʰæɹ.nɒ́ːkʰʲ]

gefährlich
صفت تفضیلی:
gefährlicher
صفت عالی:
am gefährlichsten
صفت

مثال با gefährlich

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Blei ist gefährlich.

سرب خطرناک است.

صفت

  • خطرناکxatarnâkخَطَرناک[xæ.t̪ʰæɹ.nɒ́ːkʰʲ](full of danger)(threatening, dangerous)
  • ناامننا اَمن(full of danger)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مهلکmohlekمُهلِک[moɦ.lékʰʲ]تأییدنشده

دستور زبانِ gefährlich

صفت

تلفظ
[ɡəˈfɛːɐ̯lɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • gefährlichصفت مطلق
  • gefährlicherصفت تفضیلی
  • am gefährlichstenصفت عالی
  • gefährlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefährlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefährlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefährlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gefährlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefährlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefährlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefährlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gefährlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefährlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefährlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefährlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gefährlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefährlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefährlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gefährlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gefährlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gefährlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gefährlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gefährlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gefährlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gefährlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gefährlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gefährlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • gefährlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gefährlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gefährlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gefährlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gefährlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gefährlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gefährlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gefährlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gefährlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gefährlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gefährlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gefährlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gefährlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gefährlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gefährlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gefährlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • gefährlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gefährlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • gefährlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gefährlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • gefährlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gefährlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gefährlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gefährlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • gefährlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gefährlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gefährlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gefährlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • gefährlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • gefährlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • gefährlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • gefährlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gefährlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • gefährlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gefährlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gefährlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • gefährlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • gefährlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gefährlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • gefährlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gefährlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • gefährlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gefährlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gefährlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gefährlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • gefährlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gefährlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gefährlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gefährlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • gefährlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gefährlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gefährlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gefährlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gefährlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gefährlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gefährlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gefährlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gefährlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gefährlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gefährlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gefährlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gefährlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gefährlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gefährlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gefährlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gefährlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gefährlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gefährlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gefährlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gefährlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gefährlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gefährlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gefährlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gefährlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gefährlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gefährlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gefährlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gefährlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gefährlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gefährlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gefährlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gefährlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gefährlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gefährlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gefährlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • gefährlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gefährlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gefährlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gefährlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gefährlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gefährlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gefährlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gefährlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gefährlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gefährlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gefährlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gefährlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Einige Quallen können sehr gefährlich sein.

بعضی از عروسهای دریایی می‌توانند بسیار خطرناک باشند.

۳Masern können sehr gefährlich sein.

سرخک می‌تواند خیلی خطرناک باشد.

۴Gute Könige sind die einzigen gefährlichen Feinde der modernen Demokratie.

شاهان خوب تنها دشمنان خطرناک دموکراسی‌های نوین هستند.

۵Sie verwickelt mich in ein gefährliches Abenteuer.

او مرا درگیر یک ماجرای خطرناک کرد.

۶Einige Heilmittel sind gefährlicher als das Übel.

بعضی داروها از درد خطرناکترند.

۷Diese Mischung ist gefährlich.

این ترکیب خطرناک است.

۸Die Summe von Nullen ergibt eine gefährliche Zahl.

مجموع صفرها یک عدد خطرناک به دست می‌دهد.

۹Politik ist die Fortsetzung des Krieges mit gefährlichen Drohungen.

سیاست ادامهٔ جنگ با تهدیدات خطرناک است.

۱۰Am gefährlichsten sind die dummen Menschen mit den intelligenten Gesichtern.

خطرناکترین‌ها آدمهای نادان با چهرهٔ دانا هستند.

۱۱Der Missbrauch von Schlafmitteln ist gefährlich.

سوء استفاده از قرصهای خواب آور خطرناک است.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6358770), cojiluc (fa #8297422), Tatoeba
  2. ۲: Melang (de #8636880), cojiluc (fa #12460528), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2260997), cojiluc (fa #10136967), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2372977), cojiluc (fa #12059117), Tatoeba
  5. ۵: al_ex_an_der (de #1420430), cojiluc (fa #7330692), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2348523), cojiluc (fa #6860337), Tatoeba
  7. ۷: al_ex_an_der (de #2602625), cojiluc (fa #12208133), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #2577871), cojiluc (fa #12154473), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #2780392), cojiluc (fa #6970485), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #2697707), cojiluc (fa #13032458), Tatoeba
  11. ۱۱: Melang (de #8726977), cojiluc (fa #12074676), Tatoeba
منابع و مجوزها