فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شاد بودن

تأییدنشده

freuen
حال (سوم‌شخص مفرد):
freut
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
freute
اسم مفعول:
gefreut
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با freuen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich freue mich über deine Anwesenheit.

من از حضورت خوشحال هستم.

فعل

  • شاد بودنشاد بودَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • شادی داشتنشادی داشتَنتأییدنشده

دستور زبانِ freuen

فعل

تلفظ
[ˈfʁɔɪ̯ən]
همهٔ صورت‌ها
  • freueاول‌شخص، حال، مفرد
  • freustحال، دوم‌شخص، مفرد
  • freutحال، مفرد، سوم‌شخص
  • freuteاول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • freuteاول‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • freuوجه امری، مفرد
  • freutوجه امری، جمع
  • gefreutparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • gefreutparticiple، گذشتهٔ نقلی
  • Höflichkeitsformوجه امری، حال
  • freuendparticiple، حال
  • freuestمعلوم، حال، مفرد، subjunctive
  • freuetمعلوم، جمع، حال، subjunctive
  • freutenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • freutenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، subjunctive
  • freutestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • freutestمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، subjunctive
  • freutetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • freutetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، subjunctive

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Sei nicht traurig darum, dass es vorbei ist - freue dich, dass es geschah!

غمگین نباش که تمام شد. شادمان باش که رخ داد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳es freut mich, wenn Sie kommen

من خوشحال میشوم اگر تشریف بیاورید

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #1447339), cojiluc (fa #6927944), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #3394077), cojiluc (fa #7499403), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها