غریب

ġarib[qæ.ɹíːb̥]

fremd

صفت تفضیلی:: fremder
صفت عالی:: am fremdesten

صفت

مثال با fremd

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Je länger man vor der Tür zögert, desto fremder wird man.

آدم هر چه جلوی در بیشتر تعلل کند، بیشتر غریب می‌شود.

صفت

غریبġaribغَریب[qæ.ɹíːb̥](located outside one's own country or place)(strange)
خارجیxâreji[xɒː.ɹe.d͡ʒiː](originating from or characteristic of a different country)(external)(foreign)
بیگانهbigâne[biː.ɡɒː.ne](located outside one's own country or place)(originating from or characteristic of a different country)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

اجنبیajnabi(originating from or characteristic of a different country)تأییدنشده

دستور زبانِ fremd

صفت

تلفظ: [fʁɛmt]

همهٔ صورت‌ها

fremdصفت مطلق
fremderصفت تفضیلی
am fremdestenصفت عالی
fremderمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
fremdeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
fremdesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
fremdeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
fremdenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
fremderمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
fremdenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
fremderحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
fremdemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
fremderحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
fremdemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
fremdenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
fremdenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
fremdeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
fremdesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
fremdeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
fremdeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
fremdeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
fremdeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
fremdenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
fremdenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
fremdenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
fremdenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
fremdenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
fremdenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
fremdenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
fremdenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
fremdenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
fremdenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
fremdeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
fremdeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
fremdenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
fremderمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
fremdeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
fremdesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
fremdenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
fremdenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
fremdenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
fremdenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
fremdenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
fremdenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
fremdenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
fremdenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
fremdenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
fremdenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
fremdeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
fremdesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
fremdenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
fremdererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
fremdereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
fremderesصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
fremdereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
fremderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
fremdererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
fremderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
fremdererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
fremderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
fremdererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
fremderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
fremderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
fremderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
fremdereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
fremderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
fremdereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
fremdereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
fremdereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
fremdereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
fremderenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
fremderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
fremderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
fremderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
fremderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
fremderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
fremderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
fremderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
fremderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
fremderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
fremdereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
fremdereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
fremderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
fremdererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
fremdereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
fremderesصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
fremderenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
fremderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
fremderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
fremderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
fremderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
fremderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
fremderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
fremderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
fremderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
fremderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
fremdereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
fremderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
fremderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
fremdesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
fremdesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
fremdestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
fremdesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
fremdestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
fremdesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
fremdestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
fremdesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
fremdestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
fremdesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
fremdestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
fremdestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
fremdestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
fremdesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
fremdestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
fremdesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
fremdesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
fremdesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
fremdesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
fremdestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
fremdestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
fremdestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
fremdestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
fremdestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
fremdestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
fremdestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
fremdestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
fremdestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
fremdestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
fremdesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
fremdesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
fremdestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
fremdesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
fremdesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
fremdestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
fremdestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
fremdestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
fremdestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
fremdestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
fremdestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
fremdestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
fremdestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
fremdestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
fremdestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
fremdestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
fremdesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
fremdestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
fremdestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲sich mit fremden Federn schmücken

با لباس عاریه خودرا جلوه دادن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1866785), cojiluc (fa #12165020), Tatoeba
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها