دنبال کردن

donbâl kardan

folgen

حال (سوم‌شخص مفرد):: folgt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: folgte
اسم مفعول:: gefolgt
فعل کمکی:: sein, haben

فعل

مثال با folgen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Welch ein Segen ist es, gemeinsam unserem Stern zu folgen!

با هم ستارهٔ خودمان را دنبال کردن چه برکتیست!

فعل

دنبال کردنdonbâl kardan(to go or come after in physical space)(to travel down a particular way or course of action)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

بعد از چیزی آمدن(to go or come after in a sequence)تأییدنشده
حواس کسی به چیزی بودن(to understand)تأییدنشده
طبق چیزی عمل کردن(to carry out in accordance to)تأییدنشده
متابعت کردنمُتابِعَت کَردَن(to be a logical consequence of)کم‌کاربردتأییدنشده
تبعیت کردن(to be a logical consequence of)تأییدنشده
پیروی کردن(to be a logical consequence of)(to live one’s life according to)تأییدنشده

دستور زبانِ folgen

فعل

تلفظ: [ˈfɔlɡn̩], [ˈfɔlɡŋ̩]

همهٔ صورت‌ها

gefolgtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
folgenمعلوم، مصدر، حال
folgendمعلوم، participle، حال
gefolgtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
folgمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
folgeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
folgtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
folgeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
folgeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
folgstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
folgestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
folgtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
folgeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
folgenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
folgenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
folgtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
folgetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
folgenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
folgenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
folgteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
folgteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
folgtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
folgtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
folgteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
folgteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
folgtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
folgtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
folgtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
folgtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
folgtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
folgtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲das, was folgt

آنچه در پی می آید

تأییدنشده

۳Sie folgten dem Büffel über die Prärie.

آنها بوفالو را در هامون دنبال کردند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Sie folgten dem Büffel über die Prärie.

آنها بوفالو را در دشت دنبال کردند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵jem. folgen, gehorchen

مطیع کردن

تأییدنشده

۶das Glück folgt ihm auf den Fersen

آب به جوی کسی روان بودن

تأییدنشده

۷bitte folgen Sie mir

لطفا دنبال من بیائید

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: al_ex_an_der (de #2962044), cojiluc (fa #10780558), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: Esperantostern (de #1719783), cojiluc (fa #10191764), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #1719783), cojiluc (fa #10191762), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh

منابع و مجوزها