فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پرواز کردن

parvâz kardan

fliegen
حال (سوم‌شخص مفرد):
fliegt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
flog
اسم مفعول:
geflogen
فعل کمکی:
sein, haben
فعل

مثال با fliegen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Vögel lernen instinktiv zu fliegen.

پرندگان از روی غریضه پرواز کردن یاد می‌گیرند.

فعل

  • پرواز کردنparvâz kardanپَرواز کَردَن(to travel through air)
  • پریدنparidanپَریدَن[pʰæ.ɹiː.d̪ǽn](to travel through air)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • رفتنraftan, roftanرَفتَن[ɹæf.t̪ʰǽn][ɹof.t̪ʰǽn]تأییدنشده

دستور زبانِ fliegen

فعل

تلفظ
[ˈfliːɡn̩], [ˈfliːɡŋ̍]
همهٔ صورت‌ها
  • geflogenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • fliegenمعلوم، مصدر، حال
  • fliegendمعلوم، participle، حال
  • geflogenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • fliegمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • fliegeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • fliegtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • fliegeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • fliegeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • fliegstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • fliegestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • fliegtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • fliegeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • fliegenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • fliegenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • fliegtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • fliegetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • fliegenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • fliegenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • flogمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • flögeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • flogstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • flögestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • flögstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • flogمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • flögeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • flogenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • flögenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • flogtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • flögetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • flögtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • flogenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • flögenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Looping fliegen
وارو کردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
Luftballon fliegen lassen
بادبادک را هوا کردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
die Fetzen fliegen
پینه ها به هوا میپرندتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲er lässt die Sachen aus der Bahn fliegen

او چیزهارا از جایش می پراند

تأییدنشده

۳Vögel fliegen.

پرنده ها پرواز می کنند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴lass die Fäuste fliegen

مشتت را بکار بینداز

تأییدنشده

۵sie fliegen viele Angriffe

آنها سورتهای زیادی پرواز می کنند

تأییدنشده

۶Die Zeit fliegt.

زمان مثل برق می‌گذرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Wir fliegen nicht.

نمی‌پریم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸der Pfeil flog ganz knapp neben ihm vorbei

تیر از بغل گوش او رد شد

تأییدنشده

۹das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von 2 Mach

هواپیما با سرعت دو برابر سرعت صوت پرواز می کند

تأییدنشده

۱۰Ich fliege morgen nach Hanoi.

فردا به هانوی پرواز می‌کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Mein Bruder möchte eines Tages auf den Mond fliegen.

برادر من میخواهد که روزی به ماه برود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: MUIRIEL (de #360376), cojiluc (fa #7695191), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: al_ex_an_der (de #544600), mahdiye (fa #4746344), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: opti (de #449184), Esperantodan (fa #796501), Tatoeba
  7. ۷: felix63 (de #8422911), Vortarulo (fa #13951958), Tatoeba
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: al_ex_an_der (de #783121), enebi (fa #12057817), Tatoeba
  11. ۱۱: mayabe (de #12379871), pedrampc68 (fa #510561), Tatoeba
منابع و مجوزها