پرواز کردن

parvâz kardan

fliegen

حال (سوم‌شخص مفرد):: fliegt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: flog
اسم مفعول:: geflogen
فعل کمکی:: sein, haben

فعل

مثال با fliegen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Vögel lernen instinktiv zu fliegen.

پرندگان از روی غریضه پرواز کردن یاد می‌گیرند.

فعل

پرواز کردنparvâz kardanپَرواز کَردَن(to travel through air)
پریدنparidanپَریدَن[pʰæ.ɹiː.d̪ǽn](to travel through air)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

رفتنraftan, roftanرَفتَن[ɹæf.t̪ʰǽn][ɹof.t̪ʰǽn]تأییدنشده

دستور زبانِ fliegen

فعل

تلفظ: [ˈfliːɡn̩], [ˈfliːɡŋ̍]

همهٔ صورت‌ها

geflogenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
fliegenمعلوم، مصدر، حال
fliegendمعلوم، participle، حال
geflogenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
fliegمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
fliegeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
fliegtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
fliegeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
fliegeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
fliegstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
fliegestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
fliegtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
fliegeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
fliegenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
fliegenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
fliegtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
fliegetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
fliegenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
fliegenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
flogمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
flögeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
flogstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
flögestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
flögstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
flogمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
flögeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
flogenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
flögenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
flogtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
flögetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
flögtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
flogenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
flögenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Der Hubschrauber fliegt sehr niedrig.

بالگرد در ارتفاع بسیار پایین پرواز می‌کند.

۳Adler können fliegen, ohne ihre Flügel zu bewegen.

عقابها بدون حرکت بالهایشان می‌توانند پرواز کنند.

۴Ein Autorennfahrer ist ein Pilot, der zu niedrig fliegt.

یک راننده ماشین یک خلبان است که در ارتفاع پایین پرواز می‌کند.

۵Eine Schwalbe fliegt sehr schnell.

پرستو خیلی سریع پرواز می‌کند.

۶Ich möchte zum Mond fliegen.

من می‌خواهم به ماه پرواز کنم.

۷Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.

هواپیما با سرعت پانصد کیلومتر در ساعت پرواز می‌کند.

۱Vögel lernen instinktiv zu fliegen.

پرندگان از روی غریضه پرواز کردن یاد می‌گیرند.

۸Der Vogel fliegt.

پرنده پرواز می‌کند.

۹durch die Scheibe fliegen

از پنجره به بیرون پریدن

تأییدنشده

۱۰Schwalbe, während sie fliegt

پرستوک که دارد می پرد

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: MUIRIEL (de #360376), cojiluc (fa #7695191), Tatoeba
۲: juwu (de #607463), cojiluc (fa #7796151), Tatoeba
۳: al_ex_an_der (de #2034257), cojiluc (fa #8162727), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #2185329), cojiluc (fa #8179209), Tatoeba
۵: MUIRIEL (de #407736), cojiluc (fa #10322696), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #866668), cojiluc (fa #9939333), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #792604), cojiluc (fa #10184115), Tatoeba
۸: Pfirsichbaeumchen (de #2667624), Adelpa (fa #13436509), Tatoeba
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh

منابع و مجوزها