پیدا کردن

peydâ kardan[pʰej.d̪ɒ́ː kʰʲæɹ.d̪ǽn]

finden

حال (سوم‌شخص مفرد):: findet
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: fand
اسم مفعول:: gefunden
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با finden

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Freunde finden ist leicht, sie behalten schwer.

دوست پیدا کردن آسان است، حفظ کردنش دشوار است.

فعل

پیدا کردنpeydâ kardanپِیدا کَردَن[pʰej.d̪ɒ́ː kʰʲæɹ.d̪ǽn](encounter, locate, discover)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

یافتنyâftan[jɒːf.t̪ʰǽn](encounter, locate, discover)تأییدنشده
فکر کردنfekr kardanفِکر کَردَن[fekʰʲɹ kʰʲæɹ.d̪æn](be of the opinion that)تأییدنشده
نمایاندن(point out)تأییدنشده
گمان کردن(be of the opinion that)سوئیسیتأییدنشده

دستور زبانِ finden

فعل

تلفظ: [ˈfɪndn̩]

همهٔ صورت‌ها

gefundenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
findenمعلوم، مصدر، حال
findendمعلوم، participle، حال
gefundenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
findمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
findeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
findetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
findeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
findeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
findestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
findestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
findetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
findeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
findenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
findenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
findetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
findetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
findenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
findenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
fandمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
fändeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
fandestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
fandstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
fändestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
fandمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
fändeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
fandenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
fändenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
fandetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
fändetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
fandenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
fändenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Das Suchen und der Weg sind wichtiger, als dass man wirklich etwas findet.

جستجو و راه مهمتر از چیزی یافتن هستند.

۳Ein blindes Huhn findet auch ein Korn.

حتی یک پرندهٔ نابینا دانه پیدا می‌کند.

۴Man muss manchmal von einem Menschen fortgehen, um ihn zu finden.

گاهی برای یافتن یک نفر باید او را ترک کرد.

۱Freunde finden ist leicht, sie behalten schwer.

دوست پیدا کردن آسان است، حفظ کردنش دشوار است.

۵Meine Mutter findet mich klug.

مادرم فکر میکند من باهوش هستم.

۶Wer sein Ziel kennt, findet den Weg.

کسی که مقصد را بشناسد، راه را پیدا می‌کند.

۷Wir fanden Fußstapfen im Sand.

ما ردپا را در ماسه پیدا کردیم.

۸Ich finde die Idee blöd.

من این ایده را احمقانه یافتم.

۹Gutes Holz ist heutzutage schwer zu finden.

اینروزه یافتن چوب خوب سخت است.

۱۰Sie fanden keinen derartigen Beweis.

آنها هیچ گونه اثباتی نیافتند.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #5201775), cojiluc (fa #8213792), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #2693466), cojiluc (fa #8167979), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1205909), cojiluc (fa #8185003), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #2221577), cojiluc (fa #6948603), Tatoeba
۵: Pfirsichbaeumchen (de #2478870), Suroosh (fa #9009807), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #1304599), cojiluc (fa #8119043), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #938272), cojiluc (fa #7895398), Tatoeba
۸: Pfirsichbaeumchen (de #5547740), cojiluc (fa #6946141), Tatoeba
۹: GaryGaryGary (de #9868812), cojiluc (fa #9888980), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #969267), cojiluc (fa #9435731), Tatoeba

منابع و مجوزها