غلط
ġalat[qæ.lǽt̪ʰ]
مثال با falsch
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
صفت
- غلطġalatغَلَط[qæ.lǽt̪ʰ](incorrect)(untrue, not factual, wrong)(wrong)
- اشتباهاِشتِباه
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- باطلbâtilباطِل[bɒː.t̪ʰel̥]تأییدنشده
- کاذبkâzebکاذِب[kʰɒːˈzeb]تأییدنشده
- ضلیلضَلیلتأییدنشده
- نادرست(in an incorrect manner)تأییدنشده
- مجعولمَجعول(false)تأییدنشده
قید
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- اشتباهااِشتِباهاًتأییدنشده
دستور زبانِ falsch
صفت
- تلفظ
- [falʃ]
همهٔ صورت‌ها
- falschصفت مطلق
- falscherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- falscheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- falschesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- falscheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
- falschenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- falscherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- falschenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- falscherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
- falschemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- falscherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- falschemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- falschenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
- falschenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- falscheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- falschesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
- falscheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
- falscheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- falscheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- falscheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- falschenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
- falschenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- falschenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- falschenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- falschenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
- falschenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- falschenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- falschenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- falschenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
- falschenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- falscheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- falscheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
- falschenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
- falscherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
- falscheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
- falschesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
- falschenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
- falschenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
- falschenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
- falschenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
- falschenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
- falschenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
- falschenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
- falschenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
- falschenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
- falschenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
- falscheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
- falschesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
- falschenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Wer die Wahrheit im falschen Moment sagt, gilt als Zyniker.
کسی که حقیقت را در یک زمان نابجا بگوید به عنوان بدبین در نظر گرفته می‌شود.
۳Wer keine Entscheidung trifft, trifft die falsche Entscheidung.
کسی که تصمیم نگیرد، تصمیم اشتباه می‌گیرد.
۴Der Chirurg amputierte das falsche Bein.
جراح پای عوضی را قطع کرد.
۵Alles was lediglich wahrscheinlich ist, ist wahrscheinlich falsch.
هر چیزی که صرفا محتمل است، احتمالا غلط است.
۶Je mehr Leute es sind, die eine Sache glauben, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Ansicht falsch ist. Menschen, die recht haben, stehen meistens allein.
هر چه افراد بیشتری باشند که به یک چیز معتقدند، به همان اندازه احتمال اینکه نظر غلط باشد بیشتر است. آدمهایی که حق با آنهاست، اغلب تنها ایستاده‌اند.
۷Schreiben ist leicht. Man muss nur die falschen Wörter weglassen.
نوشتن آسان است. فقط باید کلمات نادرست را حذف کرد.
۸Ihre Antwort ist falsch.
۹Eure falsche Liebe zur Vergangenheit ist ein Raub an der Zukunft.
یک عشق باطل برای گذشته یک دستبرد به آینده است.
۱۰Echte Propheten haben manchmal, falsche Propheten haben immer fanatische Anhänger.
پیغمبران راستین گاهی، و پیغمبران دروغین همیشه پیروان متعصب دارند.
۱۱Auf jeden Fall ist deine Annahme falsch.
در هر حالت، فرضت اشتباه است.
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Wolf (de #364118), Towhidn (fa #6098635), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #2469442), cojiluc (fa #13119609), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #9530157), cojiluc (fa #13115636), Tatoeba
- ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1888445), cojiluc (fa #12855541), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #2419517), cojiluc (fa #7582141), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #1807751), cojiluc (fa #9869220), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #2362052), cojiluc (fa #13137133), Tatoeba
- ۸: al_ex_an_der (de #1512972), pliiganto (fa #655690), Tatoeba
- ۹: Esperantostern (de #2715473), cojiluc (fa #12969205), Tatoeba
- ۱۰: Esperantostern (de #1347896), cojiluc (fa #12043204), Tatoeba
- ۱۱: xtofu80 (de #450742), cojiluc (fa #11579251), Tatoeba
منابع و مجوزها