برای

barâ-ye[bæ.ɹɒ́ː.je]

für

حرف اضافه

مثال با für

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Schade für dich!

افسوس برای تو!

حرف اضافه

برایbarâ-ye[bæ.ɹɒ́ː.je](directed at, intended to belong to)(in order to)محاوره‌ای، nonstandard

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich habe nicht genug Geld für Werbung.

من به اندازهٔ کافی پول برای تبلیغات ندارم.

۳Ich bin ein Naturtalent für Mathematik.

من یک استعداد طبیعی برای ریاضیات دارم.

۴Du solltest für mich eine Stütze sein.

تو باید برای من یک پشتیبان باشی.

۵Bist du startklar für den Frühling?

آیا برای بهار آماده‌ای؟

۶Reisen ist tödlich für Vorurteile.

سفر کردن برای پیشداوری‌ها کشنده است.

۷Kein Wind ist zu kalt für Verliebte.

هیچ بادی برای عشاق سرد نیست.

۸Wasser ist für das Leben unverzichtbar.

آب برای زندگی حیاتی است.

۹Danke für die ausführliche Erklärung!

ممنون برای توضیح مبسوط!

۱۰Gut für alles ist gut für nichts.

خوب برای همه یعنی خوب برای هیچکس.

۱۱Hast du eine Raspel für den Käse?

برای پنیر، رنده داری؟

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: felix63 (de #6200259), cojiluc (fa #8287027), Tatoeba
۲: Pfirsichbaeumchen (de #757045), cojiluc (fa #7773193), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #742486), cojiluc (fa #7743721), Tatoeba
۴: Schierbeck (de #5649556), cojiluc (fa #9444770), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #4941072), cojiluc (fa #7724471), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #2963611), cojiluc (fa #12188312), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #5418869), cojiluc (fa #8135956), Tatoeba
۸: xtofu80 (de #509432), cojiluc (fa #7349936), Tatoeba
۹: Pfirsichbaeumchen (de #3885928), cojiluc (fa #12227590), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #5336195), cojiluc (fa #10744772), Tatoeba
۱۱: Yorwba (de #10709369), cojiluc (fa #13891610), Tatoeba