احساس کردن

تأییدنشده

ehsâs kardan[ʔeɦ.sɒ́ːs kʰʲæɹ.d̪ǽn]

fühlen

حال (سوم‌شخص مفرد):: fühlt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: fühlte
اسم مفعول:: gefühlt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با fühlen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich fühle mich unwohl.

من ناراحتم.

فعل

احساس کردنehsâs kardanاِحساس کَردَن[ʔeɦ.sɒ́ːs kʰʲæɹ.d̪ǽn]تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

لمس کردنlams kardanلَمس کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ fühlen

فعل

تلفظ: [ˈfyːlən]

همهٔ صورت‌ها

gefühltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
fühlenمعلوم، مصدر، حال
fühlendمعلوم، participle، حال
gefühltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
fühlمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
fühleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
fühltمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
fühleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
fühleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
fühlstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
fühlestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
fühltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
fühleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
fühlenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
fühlenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
fühltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
fühletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
fühlenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
fühlenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
fühlteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
fühlteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
fühltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
fühltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
fühlteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
fühlteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
fühltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
fühltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
fühltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
fühltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
fühltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
fühltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Er fühlte sich ein wenig schuldig.

یکمی احساس گناه می کنه.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳er fühlt sich krank

او دورهٔ نقاهت را می گذراند

تأییدنشده

۴er fühlt sich wohl

حالش خوب است

تأییدنشده

۵Fühlt sich jemand krank?

کسی احساس مریضی می‌کند؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶er fühlte sich im 7. Himmel

او در عرش سیر می کرد

تأییدنشده

۷Ich fühle mich jetzt nicht danach.

الان حس و حالش رو ندارم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Ich fühlte mich viel entspannter.

من خیلی بیشتر احساس آرامش می کردم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Zu Hause fühlt man sich am wohlsten.

مردم وقتی در خانه هستند، بیشترین احساس راحتی را می‌کنند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Wir denken zu viel und fühlen zu wenig.

ما خیلی فکر می‌کنیم و خیلی کم حس می‌کنیم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱sich verpflichtet fühlen zu etwas

در بند چیزی بودن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: BerlinJakarta (de #7778311), cojiluc (fa #9965713), Tatoeba
۲: wolfgangth (de #10015610), ismaximum (fa #2188355), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: mayabe (de #12459716), maralsalehi (fa #1485478), Tatoeba
۶: farhang von ckh
۷: wolfgangth (de #8818186), reto (fa #3884873), Tatoeba
۸: jxan (de #1392959), mahdiye (fa #632903), Tatoeba
۹: Waldelfe (de #14016163), ghasemkiani (fa #1438213), Tatoeba
۱۰: al_ex_an_der (de #1928513), cojiluc (fa #10808711), Tatoeba
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها