واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کندن

تأییدنشده

kandan[kʰʲæn̪.d̪ǽn]

fällen
حال (سوم‌شخص مفرد):
fällt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
fällte
اسم مفعول:
gefällt
فعل کمکی:
haben
فعل

نمونه با fällen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Mir gefällt ihr Charakter.

منش او را می‌پسندم.

فعل

  • کندنkandanکَندَن[kʰʲæn̪.d̪ǽn]تأییدنشده
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • از ریشه در آوردناز ریشه دَر آوَردَنتأییدنشده
  • انداختنandâxtanاَنداختَن[ʔæn̪.d̪ɒːx.t̪ʰǽn](to make something fall)تأییدنشده
  • به زمین زدن(to make something fall)تأییدنشده

دستور زبان fällen

فعل

خوانش
[ˈfɛlən]
همهٔ ریخت‌ها
  • gefälltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • fällenمعلوم، مصدر، حال
  • fällendمعلوم، participle، حال
  • gefälltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • fällمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • fälleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • fälltمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • fälleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • fälleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
  • fällstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • fällestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
  • fälltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • fälleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • fällenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • fällenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
  • fälltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • fälletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
  • fällenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • fällenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • fällteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • fällteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
  • fälltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • fälltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
  • fällteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • fällteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
  • fälltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • fälltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
  • fälltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • fälltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
  • fälltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • fälltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و زبانزدها

Urteil fällen
حکمی را صادر کردنتأییدنشده، قضاوت کردنqezâvat kardanتأییدنشده
دیدن واژه

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Das Benehmen der Schüler fällt oft auf die Lehrer zurück.

رفتار یک شاگرد غالبا به آموزگار بر می‌گردد.

۳Gefällt Ihnen dieses Muster?

آیا این الگو را می‌پسندید؟

۴Ein sicheres Zeichen von einem guten Buch ist, wenn es einem immer besser gefällt, je älter man wird.

یک نشانهٔ مطمئن از یک کتاب خوب این است که هر چه آدم پیرتر می‌شود همیشه بیشتر مورد پسند قرار می‌گیرد.

۵Steige nicht zu hoch, so fällst du nicht zu tief.

زیاد بالا نرو تا زیاد پایین نیفتی.

۶Das Kind fällt aus dem Kinderwagen.

بچه از کالسکه افتاد.

۷Kein Abschied auf der Welt fällt schwerer als der Abschied von der Macht.

هیچ بدرودی در دنیا سنگین‌تر از بدرود با قدرت نیست.

۸der Plan fällt ins Wasser

نقش بر آب می شود

تأییدنشده

۹das fällt mir leicht

برای من سهل است

تأییدنشده

۱۰er fällt immer auf die Füße

او مثل گربهٔ مرتضی علی می ماند

تأییدنشده

۱۱Hauptsache, denen gefällt es

علف باید به دهن بزی سیری بیاید

تأییدنشده

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6150540), cojiluc (fa #9962549), Tatoeba
  2. ۲: Anoukh (de #4977546), cojiluc (fa #13124781), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1853954), cojiluc (fa #7782562), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #11181012), cojiluc (fa #12927565), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2378577), cojiluc (fa #8139569), Tatoeba
  6. ۶: ruth_tatoeba (de #6776880), cojiluc (fa #10767540), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #1487681), cojiluc (fa #7726425), Tatoeba
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
  11. ۱۱: farhang von ckh
منبع‌ها و پروانه‌ها