فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

وجود داشتن

vojud dâštan[vo.d͡ʒuːd̪̥ d̪ɒːʃ.t̪ʰæn]

existieren
حال (سوم‌شخص مفرد):
existiert
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
existierte
اسم مفعول:
existiert
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با existieren

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Gott existiert.

خدا وجود دارد.

فعل

  • وجود داشتنvojud dâštanوُجود داشتَن[vo.d͡ʒuːd̪̥ d̪ɒːʃ.t̪ʰæn](to be)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • زیستنzistan[ziːs.t̪ʰǽn](to be)تأییدنشده
  • هستنhastanهَستَن[hæs.t̪ʰæn]تأییدنشده
  • هستادن(to be)تأییدنشده
  • موجود بودنموجود بودَنتأییدنشده
  • بودنbudanبودَن[buː.d̪ǽn](intransitive, non-copulative (usually literary in English): to exist; to have real existence)تأییدنشده
  • تشریف داشتنtašrif dâštan[t̪ʰæʃ.ɹiːf d̪ɒːʃ.t̪ʰæn](intransitive, non-copulative (usually literary in English): to exist; to have real existence)تأییدنشده

دستور زبانِ existieren

فعل

تلفظ
[ˌɛksɪsˈtiːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • existiertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • existierenمعلوم، مصدر، حال
  • existierendمعلوم، participle، حال
  • existiertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • existierمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • existiereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • existiertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • existiereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • existiereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • existierstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • existierestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • existiertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • existiereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • existierenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • existierenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • existiertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • existieretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • existierenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • existierenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • existierteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • existierteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • existiertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • existiertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • existierteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • existierteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • existiertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • existiertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • existiertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • existiertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • existiertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • existiertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Gott existiert.

خدا وجود دارد.

۲Zufall ist ein Wort ohne Sinn. Nichts kann ohne Ursache existieren.

تصادف یک کلمهٔ بی‌معنی است. هیچ چیز بدون علت وجود ندارد.

۳Existiert der freie Wille?

آیا اراده آزاد وجود دارد؟

۴Ein Gott existiert.

خدا وجود دارد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵die Sache existiert noch

این چیز هنوز پا بر جا است

تأییدنشده

۶solange Himmel und Erde existieren

تا آسمان و زمین بر جای هستند

تأییدنشده

۷als würde etwas überhaupt nicht existieren

انگار نه انگارش بودن

تأییدنشده

۸es existiert ein spezielles Verwandtschaftsverhältnis

قرابت خاصی وجود دارد

تأییدنشده

۹Alice hat wirklich existiert, aber das Wunderland ist eine Einbildung.

آلیس واقعی بود، اما سرزمین عجایب ساختهٔ خیال بود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Er existiert nicht.

او وجود ندارد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Espi (de #547379), mahdiye (fa #4746397), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2987928), cojiluc (fa #7012190), Tatoeba
  3. ۳: scholarmed (de #10304015), GaryGaryGary (fa #10527324), Tatoeba
  4. ۴: Adelpa (de #12733966), mahdiye (fa #4746397), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: Esperantostern (de #703828), cojiluc (fa #7840981), Tatoeba
  10. ۱۰: wolfgangth (de #10049024), AsliAbbasi (fa #1582716), Tatoeba
منابع و مجوزها