شما را

euch

ضمیر

مثال با euch

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Er geht an deiner statt.

او بجای تو رفت.

ضمیر

شما را(object pronoun: the group being addressed)(Personalpronomen 2. Person Plural Akkusativ)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Jedes Wort, das ich euch sage, ist die nackte Wahrheit.

هر کلمه‌ای که من به شما می‌گویم یک حقیقت عریان است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳wenn du dich deiner Sache würdig erweist

تو اگر مردی عرضه داشته باشی

تأییدنشده

۴ihr nehmt euch zuviel heraus

شما از حد خود تجاوز می کنید

تأییدنشده

۵Es tut mir leid, euch so spät in der Nacht anzurufen, aber ich brauchte wirklich jemanden zum Reden.

متأسفم که شب اینقدر دیروقت به شما زنگ می‌زنم، ولی واقعا احتیاج داشتم که با کسی حرف بزنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶es läßt sich vor euch nicht verheimlichen

و از شما چه پنهان

تأییدنشده

۷bis sie euch alles offenlegen

تا برایتان سیر تا پیازش را بگویند

تأییدنشده

۸sie sind deiner überdrüssig

آنها از تو خسته هستند

تأییدنشده

۹ihr habt euch sehr für mich eingesetzt

خیلی در حقم لطف کردید

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.