فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خوردن

xordan[xoɹ.d̪ǽn]

essen
حال (سوم‌شخص مفرد):
isst
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
aß
اسم مفعول:
gegessen, gessen (obsolete), gessen
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با essen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Selbst essen macht satt.

حتی خوردن آدم را سیر می‌کند.

فعل

  • خوردنxordanخوردَن[xoɹ.d̪ǽn](to ingest)(etwas als Nahrung dem Körper zuführen)(etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen)(feste Nahrung oral einnehmen)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • غذاغَذاتأییدنشده
  • خواردن[xɒːɹ.d̪ǽn](to ingest)کلاسیکتأییدنشده

دستور زبانِ essen

فعل

تلفظ
[ˈɛsn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gegessenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • essenمعلوم، مصدر، حال
  • essendمعلوم، participle، حال
  • gegessenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • issمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • esstمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • esseمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • esseمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • isstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • essestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • isstمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • esseمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • essenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • essenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • esstمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • essetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • essenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • essenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • aßمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • äßeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • aßestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • aßtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • äßestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • aßمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • äßeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • aßenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • äßenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • aßtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • äßetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • aßenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • äßenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

auswärts essen
خارج از خانه خوردنتأییدنشده، در رستوران خوردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
essen kommen
بیائید سفرهتأییدنشده، غذا حاضر استتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Armut lehrt das Brot ohne Butter zu essen.

تهیدستی، خوردن نان بدون کره را می‌آموزد.

۳Wenn du Hunger hast, dann iss!

اگر گرسنه ای، پس غذا بخور.

۴Sie isst langsam.

آهسته غذا می‌خورد.

۵Er isst langsam.

آهسته غذا می‌خورد.

۶Essen lässt Kinder wachsen.

خوردن به کودکان اجازه می‌دهد رشد کنند.

۷Ich habe noch nicht gegessen.

هنوز غذا نخورده ام.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Ich esse gerade.

من در حال خوردن هستم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Man soll essen, um zu leben, und nicht leben, um zu essen.

باید برای زیستن خورد و نه زیستن برای خوردن.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Ich habe zwei Tage nicht gegessen.

دو روز است که غذا نخورده ام.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Diese Schnecken kann man essen.

این حلزون ها قابل خوردن هستند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2384778), cojiluc (fa #6946406), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1056460), cojiluc (fa #8490808), Tatoeba
  3. ۳: Manfredo (de #715257), AsliAbbasi (fa #1515595), Tatoeba
  4. ۴: wolfgangth (de #10041753), Adelpa (fa #13425825), Tatoeba
  5. ۵: MisterTrouser (de #8320587), Adelpa (fa #13425825), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #4522019), cojiluc (fa #7105104), Tatoeba
  7. ۷: Espi (de #509953), pliiganto (fa #686037), Tatoeba
  8. ۸: User4473 (de #1107647), MEJSAM (fa #2300930), Tatoeba
  9. ۹: Adelpa (de #6845114), cojiluc (fa #8132076), Tatoeba
  10. ۱۰: wolfgangth (de #10504539), mshahriarinia (fa #7745977), Tatoeba
  11. ۱۱: Pfirsichbaeumchen (de #6214980), manelie (fa #12187793), Tatoeba
منابع و مجوزها