واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خوردن

xordan[xoɹ.d̪ǽn]

essen
حال (سوم‌شخص مفرد):
isst
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
aß
اسم مفعول:
gegessen, gessen (obsolete), gessen
فعل کمکی:
haben
فعل

نمونه با essen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Selbst essen macht satt.

حتی خوردن آدم را سیر می‌کند.

فعل

  • خوردنxordanخوردَن[xoɹ.d̪ǽn](to ingest)(etwas als Nahrung dem Körper zuführen)(etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen)(feste Nahrung oral einnehmen)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • غذاغَذاتأییدنشده
  • خواردن[xɒːɹ.d̪ǽn](to ingest)کلاسیکتأییدنشده

دستور زبان essen

فعل

خوانش
[ˈɛsn̩]
همهٔ ریخت‌ها
  • gegessenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • essenمعلوم، مصدر، حال
  • essendمعلوم، participle، حال
  • gegessenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • issمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • esstمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • esseمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • esseمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
  • isstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • essestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
  • isstمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • esseمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • essenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • essenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
  • esstمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • essetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
  • essenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • essenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • aßمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • äßeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
  • aßestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • aßtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • äßestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
  • aßمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • äßeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
  • aßenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • äßenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
  • aßtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • äßetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
  • aßenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • äßenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و زبانزدها

auswärts essen
خارج از خانه خوردنتأییدنشده، در رستوران خوردنتأییدنشده
دیدن واژه
essen kommen
بیائید سفرهتأییدنشده، غذا حاضر استتأییدنشده
دیدن واژه

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Wasch diese Feigen, bevor du sie isst.

قبل از خوردن، این انجیر را بشوی.

۱Selbst essen macht satt.

حتی خوردن آدم را سیر می‌کند.

۳Allein essen ist wie allein sterben.

تنها خوردن مانند تنها مردن است.

۴Argwohn isst mit dem Teufel aus einer Schüssel.

ظن با شیطان در یک کاسه غذا می‌خورد.

۵Wer früh am Morgen essen will, muss das am Tag zuvor überlegen.

کسی که می‌خواهد فردا زود غذا بخورد، باید روز قبل از آن فکر کند.

۶Zwei Dinge gibt es, die ich immer möchte: 1. abnehmen. 2. essen!

دو چیز وجود دارد که همیشه دوست دارم: ۱. لاغر شدن. ۲. خوردن!

۷Alte Leute sind gewohnt zu arbeiten, junge zu essen.

پیران عادت کار کردن دارند، جوانان عادت خوردن.

۸Das Alte Testament verbietet es, Muscheln zu essen.

عهد عتیق، خوردن صدف را ممنوع می‌کند.

۹Iss nicht im Labor.

در آزمایشگاه غذا نخور.

۱۰Lasst uns heute Abend auswärts essen!

بگذارید امشب بیرون غذا بخوریم.

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2384778), cojiluc (fa #6946406), Tatoeba
  2. ۲: Tamy (de #4631410), cojiluc (fa #10834776), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #4983232), cojiluc (fa #8181241), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2098872), cojiluc (fa #10801591), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #4128584), cojiluc (fa #6947796), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #7677117), cojiluc (fa #7677120), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #5464326), cojiluc (fa #8181259), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #5998566), cojiluc (fa #10735004), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #3710761), cojiluc (fa #8990192), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #798499), cojiluc (fa #9840304), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها