انتظار داشتن

erwarten

حال (سوم‌شخص مفرد):: erwartet
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: erwartete
اسم مفعول:: erwartet
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با erwarten

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Erwarten Sie meine Befehle!

منتظر دستورهای من باشید.

فعل

انتظار داشتناِنتِظار داشتَن(to look for, look forward to, anticipate)
منتظر بودنمُنتَظِر بودَن(wait in expectation)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

چشم داشت کردنچَشم داشت کَردَنتأییدنشده
توقع داشتنتَوَقُع داشتَنتأییدنشده

دستور زبانِ erwarten

فعل

تلفظ: [ɛɐ̯ˈvaʁtn̩]

همهٔ صورت‌ها

erwartetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
erwartenمعلوم، مصدر، حال
erwartendمعلوم، participle، حال
erwartetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
erwarteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erwartمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erwartetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
erwarteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
erwarteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
erwartestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erwartestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
erwartetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
erwarteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
erwartenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
erwartenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
erwartetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
erwartetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
erwartenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
erwartenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
erwarteteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
erwarteteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erwartetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
erwartetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erwarteteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
erwarteteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
erwartetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
erwartetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
erwartetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
erwartetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
erwartetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
erwartetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Die Kinder erwarteten den ersten Schnee, um einen Schneemann zu bauen.

بچه‌ها منتظر اولین برف هستند تا یک آدم برفی بسازند.

۳Wer Dornen sät, soll nicht erwarten, Rosen zu ernten.

آنکه خار می‌کارد نباید منتظر چیدن گل باشد.

۴Wen erwartest du?

منتظر چه کسی هستی؟

۵den Tag nicht erwarten können

برای این روز دل تو دلشان نیست

تأییدنشده

۶von da können wir kein Geld erwarten

از اینجا چیزی عاید ما نمیشود

تأییدنشده

۷das sollte man von dir erwarten

این برازندهٔ توست

تأییدنشده

۸Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!

نباید همیشه انتظار داشته باشی که من فکر همه چیز را بکنم!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹verhalte dich so, wie du es von anderen erwartest

با دیگران همانطور رفتار کن که می خواهی آنها با تو رفتار کنند

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #2886455), cojiluc (fa #7408144), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1137122), cojiluc (fa #8143576), Tatoeba
۳: al_ex_an_der (de #2801905), cojiluc (fa #10770812), Tatoeba
۴: kutschektar (de #8108243), AsliAbbasi (fa #888311), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: MUIRIEL (de #292), ghasemkiani (fa #554344), Tatoeba
۹: farhang von ckh

منابع و مجوزها