ترساندن

تأییدنشده

tarsândan[t̪ʰæɹ.sɒːn̪.d̪æn]

erschrecken

حال (سوم‌شخص مفرد):: erschrickt, erschreckt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: erschrak, erschreckte
اسم مفعول:: erschreckt (transitiv, regelmäßig), erschrocken (intransitiv, unregelmäßig), erschrocken (reflexiv, (unregelmäßig oder) regelmäßig), erschreckt (reflexiv, (unregelmäßig oder) regelmäßig), erschrocken, erschreckt, erschreckt (بازتابی), erschrocken (بازتابی)
فعل کمکی:: haben (transitiv, regelmäßig), sein (intransitiv, unregelmäßig), haben (reflexiv, (unregelmäßig oder) regelmäßig), sein, haben (محاوره‌ای), haben

فعل

مثال با erschrecken

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Erschrecke dich nicht!

نترس!

فعل

ترساندنtarsândanتَرساندَن[t̪ʰæɹ.sɒːn̪.d̪æn](to frighten)(to disturb with fear)تأییدنشده

دستور زبانِ erschrecken

فعل

تلفظ: [ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩], [ɛɐ̯ˈʃʁɛkŋ̍]

همهٔ صورت‌ها

erschrecktparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
erschreckenمعلوم، مصدر، حال، regular
erschreckendمعلوم، participle، حال، regular
erschrecktparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، regular
erschreckمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
erschreckeمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
erschrecktمعلوم، وجه امری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
erschreckeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، regular، مفرد
erschreckeمعلوم، اول‌شخص، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول
erschreckstمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
erschreckestمعلوم، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
erschrecktمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، سوم‌شخص
erschreckeمعلوم، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
erschreckenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، regular
erschreckenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول
erschrecktمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
erschrecketمعلوم، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
erschreckenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، سوم‌شخص
erschreckenمعلوم، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
erschreckteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد
erschreckteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erschrecktestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد
erschrecktestمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erschreckteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، سوم‌شخص
erschreckteمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
erschrecktenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular
erschrecktenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم
erschrecktetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص
erschrecktetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
erschrecktenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، سوم‌شخص
erschrecktenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
erschrecktparticiple، گذشتهٔ نقلی، reflexive، regular
Höflichkeitsformمعلوم، وجه امری، حال، reflexive، regular
Höflichkeitsformوجه امری، reflexive، regular، statal reflexive
erschreckenمعلوم، مصدر، irregular، حال
erschreckendمعلوم، irregular، participle، حال
erschrickمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
erschrecktمعلوم، وجه امری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
erschreckeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد
erschreckeمعلوم، اول‌شخص، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
erschrickstمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
erschreckestمعلوم، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
erschricktمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، سوم‌شخص
erschreckeمعلوم، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
erschreckenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، جمع، حال
erschreckenمعلوم، اول‌شخص، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
erschrecktمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
erschrecketمعلوم، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
erschreckenمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، سوم‌شخص
erschreckenمعلوم، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
erschrakمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد
erschräkeمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erschrakstمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
erschräkestمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erschräkstمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erschrakمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
erschräkeمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
erschrakenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع
erschräkenمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
erschraktمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
erschräketمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
erschräktمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
erschrakenمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
erschräkenمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
erschrockenirregular، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی، reflexive
mich erschreckeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، حال، reflexive، مفرد، subordinate clause
mich erschreckeمعلوم، اول‌شخص، irregular، حال، reflexive، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
sich erschreckeمعلوم، irregular، حال، reflexive، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
erschrockenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲ich war zu Tode erschrocken

به وحشت مرگ افتادم

تأییدنشده

۳die Nachrichten erschrecken mich

از این خبر متوحش میشوم

تأییدنشده

۴du hast mich vielleicht erschreckt

وحشتم کردی

تأییدنشده

۵du hast dich doch nicht etwa erschrocken

تو هیچ ترسیدی

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #3559203), cojiluc (fa #7429528), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh

منابع و مجوزها