پدیدار شدن

padidâr šodan[pʰæ.d̪iː.d̪ɒːɹ ʃo.d̪æn]

erscheinen

حال (سوم‌شخص مفرد):: erscheint
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: erschien
اسم مفعول:: erschienen
فعل کمکی:: sein

فعل

مثال با erscheinen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ein Mann erschien an der Haustüre.

یک مرد نزدیک درب ظاهر شد.

فعل

پدیدار شدنpadidâr šodanپَدیدار شُدَن[pʰæ.d̪iː.d̪ɒːɹ ʃo.d̪æn](to come or be in sight; to be in view; to become visible)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

بنظر رسیدنتأییدنشده
جلوه کردنجِلوه کَردَنتأییدنشده
جلوه گر شدنجِلوه گَر شُدَنتأییدنشده
مشاهده شدنمُشاهِده شُدَنتأییدنشده
پدید آمدنپَدید آمَدَنتأییدنشده
آشکارادن(to become visible to the apprehension of the mind)تأییدنشده
ظاهر شدنظاهِر شُدَن(to come or be in sight; to be in view; to become visible)تأییدنشده
نمایادن(to come or be in sight; to be in view; to become visible)تأییدنشده
نمودنnamudan[næ.muː.d̪ǽn][ne.muː.d̪ǽn][no.muː.d̪ǽn](appear, to seem)تأییدنشده

دستور زبانِ erscheinen

فعل

تلفظ: [ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən]

همهٔ صورت‌ها

erschienenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
erscheinenمعلوم، مصدر، حال
erscheinendمعلوم، participle، حال
erschienenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
erscheinمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erscheineمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erscheintمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
erscheineمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
erscheineمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
erscheinstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erscheinestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
erscheintمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
erscheineمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
erscheinenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
erscheinenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
erscheintمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
erscheinetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
erscheinenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
erscheinenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
erschienمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
erschieneمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erschienstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
erschienestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erschienمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
erschieneمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
erschienenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
erschienenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
erschientمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
erschienetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
erschienenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
erschienenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Langsam erschienen ein paar Sterne am Nachthimmel.

چند ستاره در آسمان شب شروع به پدیدار شدن کردند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳jem. auffordern, zu erscheinen

کسی را به حضور طلبیدن

تأییدنشده

۴verhindern, zu erscheinen

جلوگیری از بروز

تأییدنشده

۵Langsam erschienen ein paar Sterne am Nachthimmel.

برخی ستارگان در آسمان شب شروع به پدیدار شدن می کنند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Langsam erschienen ein paar Sterne am Nachthimmel.

تعدادی از ستارگان شروع به پیدا شدن در آسمان شب کردند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷auf dem Schlachtfeld erscheinen

قدم به عرصهٔ جنگ گذاشتن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: kutschektar (de #8108214), pliiganto (fa #739671), Tatoeba
۲: raggione (de #7335897), pliiganto (fa #657915), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: raggione (de #7335897), mahdiye (fa #654645), Tatoeba
۶: raggione (de #7335897), pliiganto (fa #657917), Tatoeba
۷: farhang von ckh

منابع و مجوزها