رسیدن

تأییدنشده

rasidan[ɹæ.siː.d̪æn]

erreichen

حال (سوم‌شخص مفرد):: erreicht
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: erreichte
اسم مفعول:: erreicht
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با erreichen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Schnelles laufen ist keine Garantie, das Ziel zu erreichen.

سریع رفتن هیچ تضمینی برای به هدف رسیدن نیست.

فعل

رسیدنrasidanرِسیدَن[ɹæ.siː.d̪æn](to reach)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

نایل شدن((transitive) to gain (a desired result or other objective) through effort)تأییدنشده

دستور زبانِ erreichen

فعل

تلفظ: [ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩]

همهٔ صورت‌ها

erreichtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
erreichenمعلوم، مصدر، حال
erreichendمعلوم، participle، حال
erreichtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
erreichمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erreicheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erreichtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
erreicheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
erreicheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
erreichstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erreichestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
erreichtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
erreicheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
erreichenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
erreichenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
erreichtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
erreichetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
erreichenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
erreichenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
erreichteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
erreichteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erreichtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
erreichtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erreichteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
erreichteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
erreichtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
erreichtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
erreichtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
erreichtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
erreichtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
erreichtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲erreichte uns ein Anruf

تلفنی به ما شد

تأییدنشده

۳nicht mehr zu erreichen

نایاب شدن

تأییدنشده

۴die erforderliche Anzahl erreichen

بحد نصاب رسیدن

تأییدنشده

۵die Anzahl der Arbeiter, die die 100 erreicht

کارمندان که بالغ بر ۱۰۰ نفر می شود

تأییدنشده

۶wenn sie was erreicht haben, kennen sie die Leute nicht mehr

آنهایی که خرشان از پل گذشت دیگر آدم را نمی شناسند

تأییدنشده

۷ein Alter von x Jahren erreichen

به سن .. سالگی رسیدن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #4986676), cojiluc (fa #8282789), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh

منابع و مجوزها