فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

جدی

تأییدنشده

jeddi, jadi[d͡ʒed̪.d̪íː][d͡ʒæ.d̪íː]

ernst
صفت تفضیلی:
ernster
صفت عالی:
am ernstesten
صفت

مثال با ernst

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ein Witz ist eine ernste Angelegenheit.

شوخی یک موضوع جدی است.

صفت

  • جدیjeddi, jadiجِدی[d͡ʒed̪.d̪íː][d͡ʒæ.d̪íː](without humor or expression of happiness)(important; weighty; not trifling; leaving no room for play)تأییدنشده

دستور زبانِ ernst

صفت

تلفظ
[ɛʁnst]
همهٔ صورت‌ها
  • ernstصفت مطلق
  • ernsterصفت تفضیلی
  • am ernstestenصفت عالی
  • ernsterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernsteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernstesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernsteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ernstenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernsterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernstenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernsterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ernstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ernstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ernsteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernstenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ernstenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernstenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernstenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernstenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ernstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ernsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • ernsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • ernstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • ernstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • ernstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ernstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ernstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • ernstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • ernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • ernstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • ernstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ernsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ernstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • ernstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • ernstererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • ernstereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • ernsteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • ernstereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • ernsterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • ernstererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • ernsterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • ernstererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • ernsteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • ernstererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • ernsteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • ernsterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • ernsterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • ernstereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • ernsteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • ernstereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • ernstereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • ernstereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • ernstereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • ernsterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • ernsterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • ernsterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • ernstereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • ernstereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • ernstererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • ernstereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • ernsteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • ernsterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • ernsterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • ernsterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • ernsterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • ernsterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • ernsterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • ernsterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • ernsterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • ernsterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • ernsterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • ernstereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • ernsteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • ernsterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • ernstesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernstesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernstestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernstesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • ernstestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernstesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernstestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernstesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • ernstestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernstesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernstestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernstestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • ernstestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernstesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernstestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernstesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • ernstesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernstesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernstesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernstestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernstestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernstestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernstestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernstestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernstestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernstestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernstestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernstestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernstestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernstesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernstesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernstestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernstesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • ernstesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • ernstestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • ernstestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • ernstestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ernstestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ernstestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • ernstestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • ernstestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ernstestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ernstestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • ernstestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • ernstestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ernstesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ernstestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • ernstestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲er ist ein ernster Mensch

او آدم سخت گیر است

تأییدنشده

۳niemand nimmt ihn mehr ernst

دیگر حنای او پیش دیگران رنگ ندارد

تأییدنشده

۴ernstes, unangenehmes Ereignis

روی داد ناگوار

تأییدنشده

۵ich meine es ernst

من تیر و طعنه ای نمی زنم

تأییدنشده

۶Nimm es nicht so ernst!

زیاد جدی نگیر.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #1633412), reto (fa #3592816), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: freddy1 (de #3340623), mahdiye (fa #507960), Tatoeba
منابع و مجوزها